ГЕОРГИЙ - перевод на Чешском

• jiří
• georgij
• giorgi
• george

Примеры использования Георгий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отец, Георгий Симонович Шиолашвили,- из села Сно;
jeho otec Giorgi Šiolašvili pocházel z vesnice Sno

Проведя в Югославии годы войны, о. Георгий в 1944 году оказался в Праге у брата,
Válku strávil otec Georgij v Jugoslávii a v roce 1944 se ocitl u bratra v Praze,

Их единственный сын, князь Георгий Багратион- Мухранский( род. 27 сентября 2011), является наследником мужского рода дома Багратионов.
Giorgi Bagration Bagrationi( gruzínsky გიორგი ბაგრატიონი,* 27. září 2011 Madrid) je titulární gruzínský princ z dynastie Bagrationů.

победившая рак груди, и сын, Георгий, который играет на виолончели в Московской филармонии.
která právě porazila rakovinu prsu a syna George, který hraje na cello v Moskevské filharmonii.

В 1923 году Георгий Васильевич защищает магистерскую диссертацию по теме« Историческая философия Герцена».
V roce 1923 Georgij Vasiljevič obhájil svoji magisterskou diplomovou práci na téma Historická filozofie Gercena.

моя мать г-жа Мери подошли его сын, Георгий, потому знакомых самообладание.
matka paní Meri accosted, jeho syn Giorgi, protože obeznámeni vzezření.

Георгий Петрищев- классический ботаник, который привык познавать мир через экран компьютера.
Georgij Petriščev( Anvar Chalilulaev)- klasický nerd, který je zvyklý poznávat svět prostřednictvím obrazovky počítače.

Скрябин, Георгий Константинович( 1917- 1989)- советский микробиолог
Georgij Konstantinovič Skrjabin( 1917-1989)- sovětský mikrobiolog

Острогорский, Георгий Александрович( 1902- 1976)- югославский историк- византинист российского происхождения.
Georgij Aleksandrovič Ostrogorskij( 19. ledna 1902- 24. října 1976) byl jugoslávský historik a byzantolog ruského původu.

Полетел дублирующий экипаж( Георгий Добровольский, Владислав Волков, Виктор Пацаев),
Nicméně tento úspěch je zastíněn smrtí posádky ve složení Georgij Dobrovolskij, Vladislav Volkov

Сказал, что завтра… Георгий Федорович… перчику подсыпит.
Říkal, že nás zítra Georgij Fjodorovič podpoří palbou

наследником цесаревичем был объявлен Георгий.
v pořadí další syn, tedy Georgij.

Помните, брат Георгий записывал лишь то, что слышал.
Vzpomeňte, bratr Řehoř zapisoval jen to, co slyšel,

и оказывается, Георгий купил ему машину!
tak se ukáže, že mu Georg koupil auto!

брат Георгий, начал сходить с ума.
jehož známe jako bratra Řehoře, přicházet o rozum.

младший брат Георгия Михаил, в память о брате дал своему новорожденному сыну имя Георгий.
Georgijově smrti následníkem trůnu, dal na jeho památku svému synovi jméno Georgij Jiří.

В это время на станции« Салют- 6» работал первый долговременный экипаж: Юрий Романенко и Георгий Гречко.
Zde se se členy základní posádky Saljutu 6 Jurijem Romaněnkem a Georgijem Grečkem plnili zadané úkoly.

Корабль« Союз- 27» остался пристыкованным к станции, на нем на Землю вернулись космонавты Юрий Романенко и Георгий Гречко.
Března se raketa spojila s orbitální stanicí Sojuz 6 obsazenou kosmonauty Jurijem Romaněnkem a Georgijem Grečkem.

земледельцев( имя Георгий происходит от греч.
z řecky Georgios„ rolník,

31 мая 1749 года, у образа около пяти часов после полудня молился лакей Ян Георгий Лосерт Johann Georg Losert.
31. května 1749, konal kolem páté hodiny odpolední u obrazu pobožnost tehdejší panský sluha Jan Jiří Losert.