ГЕРМАНСКИХ - перевод на Чешском

• německých
• germánských
• německé
• německého

Примеры использования Германских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сотрудники германских посольств и генконсульств, а также Федерального министерства
Spolupracovníci německého velvyslanectví a generálních konzulátů stejně

Но, как вам известно, Лютер принят одним из германских князей, который, к сожалению, не подчинен императору.
Ale jak jistě víte, samotný Luther je hostem u jednoho z německých knížat, co je zatím ,mimo císařskou kontrolu.

это фактически сравнительно-исторический словарь всех германских языков.
etymologický slovník německého jazyka.

Констанце Кляйс Автор многих книг в области Lifestyle работает в качестве свободного публициста для различных германских журналов и газет.
Autorka několika publikací o životním stylu, pracuje pro nejrůznější německé magazíny a noviny jako novinářka na volné noze.

Австрии, германских княжеств, даже из Франции.
Rakous, německých zemí, a někteří dokonce i z Francie.

SMS Augsburg(« Аугсбург»)- легкий крейсер типа« Кольберг» германских имперских ВМС( Кайзерлихмарине), участник Первой мировой войны.
SMS Mainz byl lehký křižník třídy Kolberg německého císařského námořnictva účastnící se bojů první světové války.

Их знак качества« Виноградный орел» служит гарантией превосходных вин из самых известных германских винодельческих хозяйств.
Značkou kvality„ Traubenadler“ se zaručují za špičková vína těch nejrenomovanějších německých vinařů.

записи в архивах нацистов, просматривали женщин с венерическими заболеваниями в германских госпиталях.
Hledali jsme ženu s pohlavní chorobou, léčící se v německé nemocnici.

тини- группа« Tokio Hotel» также относятся к категории германских суперзвезд.
teenagerovská skupina„ Tokio Hotel“ patří do kategorie německých superstars.

100 итальянских и германских княжеств.
100 italských a německých knížectví.

стимулирует рост за счет перемещения германских сбережений в удаленные
stimuluje růst přesunem německých úspor do odlehlých

В области распространения германских языков Тору посвящен день недели- четверг англ. Thursday, нем. Donnerstag.
V anglickém a německém jazyku je dnem boha Thora čtvrtek- Thursday a Donnerstag.

Большинство германских исследователей этих земель сосредоточило усилия на побережье
Němečtí kartografové se zaměřovali hlavně na pobřežní oblasti

на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы.
jež zaujme výsadní postavení mezi německými národy v Evropě.

Сейчас в германских вузах обучаются около 2 млн. студентов, из них почти
V Německu nyní studuje na vysokých školách okolo 2 milionů studentů,

в которой голосование имело решающее значение при определении исхода всех последних германских выборов.
kde mimochodem hlasy voličů rozhodly ve všech nedávných celoněmeckých volbách.

которое является самым важным в своде средневековых германских законов.
Třeba v Sachsenspiegelu, nejdůležitějším germánském zákoníku ve středověku.

Для Финляндии согласиться на такое предложение, похоже, должно быть и в германских интересах.
Zdá se, že přijmout tuto nabídku Finska,- bylo i v zájmu Německa.

португальских, германских и бельгийских колониальных армиях тогда
italských, německých, portugalských a belgických koloniálních armádách,

Во время Первой мировой войны, из которой Великобритания вышла победительницей, Георг V отказался от всех личных и семейных германских титулов и изменил название королевского дома с Саксен- Кобург- Готского на Виндзорский.
V době první světové války se zřekl všech svých německých titulů a změnil jméno svého královského rodu" Sachsen-Coburg und Gotha" na rod" Windsorové.