ГЕРОЯМИ - перевод на Чешском

• hrdiny
• postavami
• kreslenými
• hrdinové
• hrdinou
• hrdina
• hrdinkami

Примеры использования Героями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.
Vandaly naopak představitelé církve oslavovali jako hrdiny. Veškerá obvinění proti nim byla stažena.

Но история не пишется героями. Она пишется победителями.
Ale historie není psána pro hrdiny, píší vítězové.

Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Místní úředníci jsou často považováni za hrdiny, ne utlačovatele.

Чертовы линчиватели, назвавшиеся героями вроде Люка Кейджа- вот кто действительно опасен.
Zatracení samozvanci jako Luke Cage, co se považují za hrdiny, ti jsou nebezpeční.

Они совершенно не считают себя героями.
Určitě se nepovažovali za hrdiny.

Что этот город рожден героями.
Že se tohle město zrodilo z hrdinů.

Они погибли героями.
Umřeli jako hrdinové.

не пытайтесь быть героями.
nehrajte si na hrdiny.

У него в душевой были полотенца с героями комиксов.
V koupelně mu visely ručníky s Power Rangers.

Сказал, они были героями.
Prohlásil je za hrdiny.

Мои игроки были сегодня героями на поле.
Mí hráči tam dneska byli za hrdiny.

Те дни, милая, когда копов считали героями прошли.
Dny, kdy policisty považovali za hrdiny, skončily, zlato.

В XX веке близнецы стали героями нескольких художественных фильмов.
Ve druhé polovině 20. století se jeho příběhy staly námětem několika filmů a seriálů.

Убийство невинных так называемыми героями- защитниками Мистик Фолс.
vraždění nevinných takzvanými hrdinnými ochránci Mystic Falls.

Не нужно быть героями.
Nehrajte si na hrdiny!

заодно выглядели бы героями.
zároveň byste byli za hrdiny.

пытаясь быть героями.
když si hrají na hrdiny.

мы слишком старые, чтобы быть героями.
už jsme na hrdiny moc staří.

Все еще жаждете стать героями?
Stále tak dychtiví stát se hrdiny?

Не пытайтесы быть героями.
Nehrajte si na hrdiny.