ГЕРЦОГИНЯ - перевод на Чешском

• vévodkyně
• vévodkyní
• vévodkyni

Примеры использования Герцогиня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Герцогиня Александрина( жена ее племянника Эрнста II)
Vévodkyně Alexandrina, manželka jejího bratrance vévody Ernsta II.,

января 1617)- датская принцесса, в браке с Вильгельмом Младшим- герцогиня Брауншвейг- Люнебурга с 1561 по 1592 год; регент Брауншвейг- Люнебурга во время малолетства сына Георга с 1592 по 1596 год.
byla sňatkem s Vilémem mladším brunšvicko-lüneburskou vévodkyní a v letech 1592 až 1596 regentkou za svého syna Jiřího.

Инфанта Екатерина де Гимарайнш, герцогиня Браганса( Катарина;
Infantka Kateřina z Guimarães, vévodkyně z Braganzy( 18. ledna 1540,

Людвигслюст- 13 июля 1840, Рим)- герцогиня Мекленбург- Шверинская
byla meklenburská vévodkyně z meklenbursko-zvěřínské linie

I из рода Церингенов, в замужестве- герцогиня Баварская.
od roku 1522 provdanou bavorskou vévodkyní.

Эккартсберга)- принцесса Австрийская, в замужестве герцогиня Саксонская, ландграфиня Тюрингенская и герцогиня Люксембургская.
byla provdanou lucemburskou vévodkyní a durynskou lantkraběnkou.

Ее Королевское Высочество Принцесса Маргарита Бурбон- Пармская 4 февраля 1867- 29 января 1893: Ее Королевское Высочество Герцогиня Мадридская и Принцесса Бурбон- Пармская Darryl Lundy.
Její Královská Výsost madridská vévodkyně, princezna bourbonsko-parmská V tomto článku byl použit překlad textu z článku Princess Margherita of Bourbon-Parma na anglické Wikipedii.

Ноября 1971- 16 сентября 2008: Принцесса Ольга Греческая 16 сентября 2008- наст. время: Ее Королевское Высочество герцогиня Апулийская“ Talents et volonté”.
Listopadu 1971- 16. září 2008ː Princezna Olga Řecká od 16. září 2008ː Její královská Výsost vévodkyně z Apulia V tomto článku byl použit překlad textu z článku Princess Olga, Duchess of Apulia na anglické Wikipedii.

Ее Высочество Изабелла д' Эсте, Принцесса Моденская 18 февраля 1664- 21 августа 1666 Ее Высочество Герцогиня Пармская The Peerage< a href=" 1988.
princezna z Modeny 18. února 1664- 21. srpna 1666ː Její Výsost vévodkyně z Parmy V tomto článku byl použit překlad textu z článku Isabella d'Este, Duchess of Parma na anglické Wikipedii.

Мария де Бурбон, герцогиня де Монпансье( 15 октября 1605,
Marie z Montpensier, nebo také Marie Bourbonská, vévodkyně z Montpensier( 15. října 1605,

Копенгаген, Дания)- герцогиня Мекленбург- Шверинская, жена Кристиана X, королева Дании в 1912- 1947 годах.
byla rodem meklenburská vévodkyně a jako manželka dánského krále Kristiána X. v letech 1912-1947 dánská královna.

Октября 1848- 20 сентября 1875: Ее Светлость Принцесса Амалия Саксен- Кобург- Готская, герцогиня Саксонская 20 сентября 1875- 6 мая 1894: Ее Королевское Высочество Герцогиня Амалия Баварская, принцесса Саксен- Кобург- Готская, герцогиня Саксонская Darryl Lundy.
Října 1848- 20. září 1875: Její Jasnost princezna Amálie Sasko-Kobursko-Gothajská, vévodkyně saská 20. září 1875- 6. května 1894: Její Královská Výsost vévodkyně Amálie Bavorská, princezna sasko-kobursko-gothajská, vévodkyně saská V tomto článku byl použit překlad textu z článku Princess Amalie of Saxe-Coburg and Gotha na anglické Wikipedii.

бывшая герцогиня Пальма- де- Майорка.
v letech 1997 až 2015 vévodkyně z Palmy de Mallorca.

Мая 1903- 4 октября 1924: Ее королевское высочество принцесса Анна Саксонская, герцогиня Саксонская 4 октября 1924- 28 июля 1972: Ее имперское и королевское высочество эрцгерцогиня Анна Моника Австрийская, принцесса Венгерская и Чешская, принцесса и герцогиня Саксонская 28 июля 1972- 8 февраля 1976: Ее королевское высочество принцесса Анна Саксонская, герцогиня Саксонская The Peerage< a href=" 2009 года.
Května 1903- 4. října 1926: Její královská Výsost princezna Anna Saská, vévodkyně Saska 4. října 1926- 28. července 1972: Její císařská a královská Výsost arcivévodkyně a princezna rakouská, princezna uherská, česká, chorvatská a vévodkyně Saska 28. července 1972- 8. února 1976: Její císařská a královská Výsost arcivévodkyně a princezna Anna, paní Reginald Kazanjian, princezna uherská, česká, chorvatská a vévodkyně Saska V tomto článku byl použit překlad textu z článku Princess Anna of Saxony( 1903-1976) na anglické Wikipedii.

Ее Королевское Высочество Герцогиня Гимарайнш, Вдовствующая герцогиня Барди,
Její královská Výsost Vévodkyně z Guimarães, Hraběnka vdova z Bardi,

имперская принцесса Австрии, королевская принцесса Венгрии и Чехии, принцесса Модены; 7 ноября 1846- 24 августа 1883: Ее Императорское и Королевское Высочество, графиня де Шамбор, герцогиня де Бордо; Королева- консорт Франции и Наварры( оспаривается название) 24 августа 1883- 25 марта 1886: Ее Императорское и Королевское Высочество, вдовствующая графиня де Шамбор, вдовствующая герцогиня де Бордо.
královská Výsost hraběnka z Chambord a vévodkyně z Bordeaux 24. srpna 1883- 25. března 1886: Její císařská a královská Výsost hraběnka vdova z Chambord a vévodkyně vdova z Bordeaux V tomto článku byl použit překlad textu z článku Archduchess Maria Theresa of Austria-Este( 1817-1886) na anglické Wikipedii.

Герцогиня Монтроз.
Vévodkyně z Montrose.

Герцогиня Веллингтон.
Vévodkyně z Wellingtonu.

Герцогиня Сазерленд.
Vévodkyně ze Sutherlandu.

Герцогиня Виндзорская.
Vévodkyně z Windsoru.