ГИББС - перевод на Чешском

• gibbsi
• gibbsová

Примеры использования Гиббс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

меня обошел Лерой Джетро Гиббс.
upřednostnili Leroye Jethra Gibbse.

Мне срочно нужен Гиббс.
Opravdu naléhavě potřebuju Gibbse.

Гиббс, я не знаю как
Gibbsi, nevím jak,

Мистер Гиббс, очевидно, вы намереваетесь разжечь вражду в надежде,
Pane Gibbsi, očividně vám jde o to rozvířit nějaké nepřátelství v naději,

На самом деле Мэри Грейс Гиббс это 65- ти летний чернокожий мужчина по имени Марвин Хедли.
Mary Grace Gibbsová je ve skutečnosti 65tiletý černoch, jménem Marvin Headley.

Видите ли, агент Гиббс, во всех ошибках, допущенных нами в воспитании Тима и его сестры,
Vidíte, Agente Gibbsi, každá chyba, kterou jsme udělali při výchově Tima

Доктор Гиббс, вы свидетельствуете со стороны обвинения,
Doktorko Gibbsová, budete dnes svěčit v tomto stíhání,

Агент Гиббс, я прижал многих людей, будучи АйСиЮ, Но я вас уверяю, они все это заслужили.
Agente Gibbsi, poslal jsem spoustu lidí na jednotku intenzivní péče, ale ujišťuji vás, že si to všichni zasloužili.

Да, но это стало толчком, Гиббс, теперь я все время думаю о том,
Jo, ale něco to spustilo, Gibbsi a teď nedokážu přestat myslet na to,

Да, но, Гиббс, каждый раз, когда я это читаю,
Ano, ale Gibbsi, je to jako, pokáždé,

Гиббс, о Колдуэлле, я знаю,
Gibbsi, ohledně Caldwella,

Если я и усвоил одну вещь, Гиббс, так это то, что иногда люди делают неправильные вещи, по правильным причинам.
A pokud jsem se naučil jednu věc, Gibbsi, tak to, že někdy lidé udělají nesprávnou věc ze správného důvodu.

Я в том смысле, Гиббс, что если брат Даки действительно написал это письмо,
Chci říct, Gibbsi, že jestli Duckyho bratr psal ten dopis,

Агент Гиббс, я знаю, что вы пытаетесь делать вашу работу,
Agente Gibbsi, vím, že se jen snažíte dělat svou práci,

Гиббс, Гиббс, Гиббс, я говорила тебе, что обыскала всю машину в поисках отпечатков, но это не так.
Gibbsi, Gibbsi, Gibbsi, říkala jsem ti, že jsem prohlédla celé auto kvůli otiskům, ale mýlila jsem se.

агент Гиббс, но… сегодня утром кое-что пришло по почте.
Agente Gibbsi, ale dnes ráno mi něco přišlo poštou.

Прости, просто я очень рада, Гиббс, потому что думаю, что я уже нашла
Promiň, jsem jen nadšená Gibbsi, protože si myslím, že už jsem přišla na to,

Да, кстати, Гиббс, ты бы гордился, если бы увидел, как МакГи принял вызов этого самоуверенного Боднара.
Och, mimochodem, Gibbsi, byl bys tak hrdý, kdybys viděl McGeeho, jak si poradil s tím nafoukaným Bodnarem.

получить безупречный результат, но, Гиббс, если кровь смешивалась,
dostala čistý výsledek, ale Gibbsi, pokud byla krev znečištěna,

И я позвоню им-- но, честно говоря, если здесь есть связь с исчезновением Финли, я бы предпочел использовать твоих агентов, Гиббс.
A já jim zavolám, ale upřímně, jestli je tu jakékoliv spojení s Finleyovým zmizením, raději bych volil tvoje agenty, Gibbsi.