ГЛОБАЛЬНЫМ ПОТЕПЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• globálním oteplováním
• globálnímu oteplování
• globálního oteplování
• globální oteplování

Примеры использования Глобальным потеплением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США.
největší světový producent emisí, se globálním oteplováním trápí ještě míň než USA.

мир озабочен глобальным потеплением.
kdy sílí obavy z globálního oteplování.

И даже с глобальным потеплением- если вам видно эти синие линии, пунктирные линии указывают, что даже если выбросы парниковых газов прекратились бы сегодня,
A dokonce s globálním oteplováním-- pokud sledujete tyto modré čáry, tečkovaná čára ukazuje,

Америка вышла из Киотского процесса по борьбе с глобальным потеплением, вместо того чтобы попытаться сдвинуть его в направлении, выбранном с учетом рыночных интересов,
Spojené státy vypověděly Kjótský protokol o boji proti globálnímu oteplování, místo aby se pokusily tento proces uzpůsobit tržním mechanismům a zachránit jej před

Но утверждения Буша о том, что Америка не может себе позволить никаких мер по борьбе с глобальным потеплением, звучат неубедительно:
Avšak Bushova tvrzení, že Amerika si nemůže dovolit s globálním oteplováním nic dělat, neznějí důvěryhodně:

связанным с глобальным потеплением, а также по мерам, которые могли бы уменьшить выбросы парниковых газов,
rizik plynoucích z globálního oteplování, jakož i opatření, která by mohla snížit emise skleníkových plynů,

улучшить финансовый баланс государства, но и стало бы одним из вариантов начала борьбы с глобальным потеплением.
rovněž by to byla cesta jak začít podnikat kroky proti globálnímu oteplování.

подъем уровня мирового океана, вызванный глобальным потеплением.
stoupající hladině oceánů způsobené globálním oteplováním.

от которого страдают многие морские птицы) или глобальным потеплением.
který škodí řadě mořských ptáků) či globální oteplování.

на конференции, посвященной разработке плана борьбы с глобальным потеплением, проводимой в городе Познань.
znovu předložen politikům shromážděným v polské Poznani, aby propracovali harmonogram opatření souvisejících s globálním oteplováním.

которое приведет к существенным изменениям в ситуации с глобальным потеплением.
která by zásadním způsobem pohnula s globálním oteplováním.

По мере того, как глобальное внимание переместилось к обеспокоенности глобальным потеплением, неравенством и стабильностью международной системы,
Jak se globální agenda posouvala ke starostem o globální oteplování, nerovnost a stabilitu mezinárodní soustavy,

для установления связи между увеличением ущерба и глобальным потеплением« достаточных оснований» нет.
pro spojování vyšších škod s globálním oteplováním jsou„ nedostatečné důkazy“.

Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.“
Obě zjištění jsou v souladu s globálním oteplováním, jak jej sledujeme od uveřejnění zprávy.„

Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
Znečištění, globální oteplování atd., důsledky jsou vzdálené v čase i prostoru.

Глобальное потепление уже ударило по ней.
A už pociťuje dopady globálního oteplování.

Еще кое-чему я благодарна в этот День благодарения- глобальному потеплению.
Další věc, za kterou poděkuju při Díkuvzdání… globální oteplování.

Непрекращающееся глобальное потепление ведет нас к грани Шестого вымирания.
Je to scénář globálního oteplování, který nás vede na pokraj Šestého zániku.

Из-за глобального потепления и таяния Канадских паковых льдов.
Kvůli globálnímu oteplování a tání kanadských ledovců.

Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению?
Jak se může ledová bouře následována chumelenicí označovat za globální oteplování?