ГРИЗЛИ - перевод на Чешском

• grizzly
• medvědí

Примеры использования Гризли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раз, два, три," Гризли"!
Raz, dva, tři, Grizzlies!

Местные власти заявили, что это было нападение гризли.
Oficiálně to byl útok grizzlyho.

на них тоже напал гризли?
Taky útoky medvědů?

Похоже на гризли.
Vypadá to na grizzlyho.

Знакомьтесь: третий член вашего экипажа, Гризли.
Představuji vám třetího člena týmu, Grizzlyho.

Это был заповедник медведей гризли, хотя ни один человек мне об этом не сказал заранее.
Byla to rezervace medvěda grizzly, ačkoliv mi to před odjezdem nikdo neřekl.

За мной находится Святилище Гризли, и также за мной, скрыт среди деревьев там,
Za mnou se nachází Medvědí útočiště a kdesi v tom křoví je skrytý

Среди них гризли и черные медведи, которые живут в горах
Mezi nimi to jsou medvědi grizzly a baribal, kteří obývají hory

Хищниками являются беркуты, гризли и черные медведи,
Z větších savců jsou to medvěd grizzly, medvěd černý,

И все же, согласно таможне, этого гризли тоже перевозят, как анатомический объект,
A přesto, podle celníků, je tento grizzly také přepravován

ее помял большой гризли, но трансмиссия и двигатель все еще живы.
kterou rozžvýkal grizzly, ale hnací ústrojí a motor pořád tikají,

На всех подветренных склонах в этих горах медведи гризли обустраивают берлоги на высоте до 3- х километров.
Po celých těchto horách si dělají medvědi grizzly dvé brlohy ve výšce tří tisíc metrů v hlubokém sněhu závětrných svahů.

уязвима к вирусной атаке, типа Гризли Степ.
je systém zranitelný na malwarové útoky, jako Grizzly Steppe.

где медведь гризли сносит голову лосю одним ударом лапы?
jak medvěd grizzly setne hlavu losovi jedním máchnutím tlapy?

исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.
bude šedovlasý medvěd grizzly ze sebe vydávat mumlavá slova, což se mi zdá mnohem méně přesvědčivé.

Те кому не хватает лосей на Аляске гризли в Америке, тигров в Индии… теперь все они отправляются сюда.
Kteří nestihli losa na Aljašce… grizzlyho v Americe, tygra v Indii… se všichni plaví sem.

Ты знаешь, что гризли, как стало известно, может выследить свою
Víte, že grizzly byli známí sledovat jejich kořist více

Потому что я отправляюсь в Лабиринт Гризли, где Гризли живут без защиты людей,
Protože se brzy přesunu do Medvědího bludiště, kde medvědy lidé vůbec nechrání,

И вдруг, откуда ни возьмись, гризли выпрыгивает из воды
A pak, z čista jasna, grizzly se vynoří z vody

между" В диких условиях" и тем фильмом Вернера Херцога про гризли я не думаю, что это мое.
tom filmu Wernera Herzoga s grizzlym nemyslím, že je pro mě to pravé.