ДАХАУ - перевод на Чешском

• dachau

Примеры использования Дахау на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свидетель казни в Дахау оставил следующее описание.
Svědek jedné z poprav v Dachau uvedl následující popis.

А Дахау было незначительно по сравнению с Освенцимом.
Dachau bylo v porovnání s Auschwitzem menší.

К примеру, недалеко отсюда есть такое местечко- Дахау.
Například, nedaleko odsud je místo zvané Dachau.

Декабря 1940 года был переведен в концлагерь Дахау.
Června 1938 byl převezen do koncentračního tábora Dachau.

В 1944 году она погибла в концентрационном лагере Дахау.
Že zemřel pravděpodobně v roce 1945 v koncentračním táboře Dachau.

Ты был в Дахау, но ты не расстреливал охрану.
Byl jsi v Dachau, ale nikoho jsi nezabil.

В Дахау. Там было куда лучше, чем в Аушвице.
V Dachau, v Dachau bylo o moc líp než v Osvětimi.

В начале апреля 1945 года они были переведены в концентрационный лагерь Дахау.
Na začátku dubna 1945 byli přemístěni do koncentračního tábora Dachau.

Был интернирован в концлагерь Дахау, где встретил освобождение в 1945 году.
O dva týdny později byl přesunut do Koncentračního tábora Dachau, kde se v dubnu 1945 dočkal osvobození.

отправлен в концлагерь Дахау.
uvězněn v Koncentračním táboru Dachau.

Кентених подвергся репрессии и был помещен в концлагерь Дахау.
následně byl vězněn v koncentračním táboře Dachau.

Арестованные были отправлены в концентрационный лагерь« Дахау», где большинство из них погибли мученической смертью.
Mnoho zajatců bylo v koncentračním táboře Dachau zařazeno do pochodu smrti, přičemž polovina z nich opravdu zemřela.

В 1182 году последний граф Дахау, Конрад III,
Roku 1700 zemřel poslední španělský Habsburk Karel II.,

нехватки воздуха еще в теплушках по пути в Дахау.
vagonech bez jídla a vzduchu, kteří nepřežily cestu do Dachau.

был депортирован и погиб в концлагере Дахау.
zahynul roku 1942 v koncentračním táboře Dachau.

Когда ты шел на Дахау, я тоже шел, я был рядом
Když si byl v Dachau, byl sem tam taky.

С февраля 1942 по апрель 1945 в концлагере Дахау проводились эксперименты, целью которых было разработать вакцину от малярии.
Od února 1942 do dubna 1945 byly prováděny experimenty v koncentračním táboře Dachau k prověření očkování na léčbu malárie.

в 1941 году отправлен в концентрационный лагерь Дахау.
roku 1941 byl odeslán do koncentračního tábora Dachau.

В Бухенвальде у меня отмерзли четыре пальца на ногах, в Дахау мне сломали крестец, я чуть не умер с голода.
V Buchenwaldu mi umrzly čtyři prsty. V Dachau mi zlomili hřbet.

В сентябре 1939 года из Дахау во Флосенбург было переведено 1000 политических заключенных.
V září 1939 převedly jednotky SS 1 000 politických vězňů do Flossenbürgu z Dachau.