ДВАДЦАТОМ - перевод на Чешском

• dvacátém
• 20
• dvacátého

Примеры использования Двадцатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведь для сотен миллионов граждан стран коммунистического мира в двадцатом веке упомянутое« мне» означало диктатора
svým vlastním očím?“ Pro stamiliony občanů komunisty řízených zemí ve dvacátém století se ono„ mně“ v otázce rovnalo diktátorovi

Энергия, получаемая из ископаемых видов топлива, и ядерная энергия относятся к технологическим утопиям, возникшим в девятнадцатом и двадцатом столетиях, которые опирались на веру в безвредность технологического развития и на тот факт,
Fosilní paliva a jaderná energie patří k technologickým utopiím devatenáctého a dvacátého století, které byly založeny na víře v nevinnost technologicky proveditelných věcí

Суть коммунистической революции, имевшей место в девятнадцатом и двадцатом веках, заключалась в сосредоточении капитала в руках правительства В последних десятилетиях двадцатого века по миру прокатилась контрреволюционная волна, носившая прямо противоположную цель,
Komunistická revoluce, která překlenula devatenácté a dvacáté století, se zakládala na koncentraci vládního vlastnictví kapitálu. V posledních desetiletích dvacátého století se pak světem přehnala kontrarevoluce prosazující přímý opak:

Двадцатое октября.
Dvacátého října.

С двадцатой годовщиной свадьбы, детка.
Všechno nejlepší k 20. výročí, lásko.

Ты своими руками познакомил рукоблудие с двадцатым веком.
Dokázals bez pomoci přenést samohanu do dvacátého století.

Россия двадцатый век.
Rusko 20. století.

В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.
V případě masakrů vytrpěných ve dvacátém století by takové vyprávění příběhů mohlo trvat desítky let.

Конец« золотым двадцатым» положила Великая депрессия 1929 года.
Krach roku 1929 ukončil éru" zlatých" 20. let.

Глава двадцатая, битва за Бленхейм.
Kapitola 20, bitva o Blenheim.

Двадцатый век был трагичным для Европы.
Pro Evropu bylo 20. století tragické.

В двадцатых годах у него этой совести вообще не было.
Když jsem ho poznala ve 20. letech, tak žádné svědomí neměl.

Я сам направился в двадцатый участок.
A udělal jsem to. Zavolal jsem na 20. okrsek.

А теперь переходим к вопросу на двадцатой странице.
Teď se podívejte na další ukázkový úkol na straně 20.

бурные двадцатые годы.
bouřlivá 20. léta.

открытие пенициллина было важнейшим биологическим прорывом двадцатого столетия.
objev penicilinu je nejdůležitějším objevem 20. století.

Она сказала мне войти в двадцатое столетие.
Řekl mi, abych přišla do 20. století.

Что такое, для тебя вся одежда двадцатого века одинаковая?
Co je, pro tebe je obleèení 20. století stejné?

Это двадцатый.
Teď jich bylo 20.

Впервые я попробовал это блюдо много лет назад на двадцатую годовщину своей свадьбы.
Poprvé jsem to měl, před hodně lety. Na 20. výročí svatby.