ДЕКЛАН - перевод на Чешском

• declan
• od declana

Примеры использования Деклан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец всю жизнь гнул спину для нас обоих, и он любил тебя, Деклан.
Táta dřel celý svůj život pro nás pro oba, Declane.

Мы знаем, что Деклан у вас.
Víme, že máte Declana.

И мой приятель Деклан.
A mojeho kámoše Declana.

Знаешь что, Деклан.
Víš ty co, Declane?

Анков только что признался в убийстве Камиллы Деклан.
Brodeurův bodyguard se právě přiznal k vraždě Camille Declanové.

Пожалуйста, Деклан!
Declane, prosím!

Ты повернулся ко мне спиной, Деклан.
Otočil ses ke mně zády, Declane.

Бывший сотрудник Шон Мерфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой.
Bývalý zaměstnanec Sean Murphy Declana obvinil z napadení kotoučovou pilou.

Деклан просто пытается защитить тебя.
Declan se tě jen snaží udržet v bezpečí.

И я хочу, чтобы Деклан Харп был доставлен на этот корабль живым.
Obnovení našeho monopolu a chci na této lodi živého Declana Harpa.

Деклан, подожди!
Declane? Počkej!

Деклан, что ты здесь делаешь?
Declane, co tady děláš?

Деклан, сколько ты уже знаком со мной!
Delane, jak dlouho mě znáš?!

Деклан Харп, вы арестованы.
Declane Harpe, jste zatčen.

Деклан только что со мной порвал.
Declan se se mnou zrovna rozešel.

губернатора Форт Джеймса, вы арестованы, Деклан Харп.
Guvernéra Pevnosti James, Declane Harpe, jsi zatčen.

Деклан дал Мэйсону Тредвеллу эксклюзивное интервью,
Declan dal Masonu Treadwellovi exkluzivní interview,

Мы уже знаем, что будет говорить Деклан Портер… что той ночью на пляже больше никого не было.
Už víme, co Declan Porter řekne.- Že na té pláži tu noc nikdo jiný nebyl.

Деклан может провести полное обследование,
Declan může udělat kompletní rozbor,

Он того же возраст, что и Килбурн и Деклан, а еще Килбурн был арестован вместе с Декланом, а Деклана арестовывали вместе МакКлеем.
Je stejně starý jako Killburn a Declan, a poslouchejte: Killburn byl jednou zatčen s Declanem a Declan byl jednou zatčen s McClayem.