ДЗЕН (dzen) - перевод на Чешском

Он научил меня быть Дзен.

Naučil mě být Zenem.

Он основал центр медитации и сад Дзен на окраине Фоллс Черч.

Vede meditační centrum a Zenovou zahradu u Falls Church.

Пока я готовилась быть Дзен к первому дню школы

A zatímco jsem se připravovala na svůj první Zen den ve škole

И как прикажете постигать хренов дзен, когда таинственный срун сидит в моем саду просветления?

Jak mám dělat podělanej zen, když se mi na zahradě osvícení válí tajemné lejno?

Все это- игра, Дзен, ты просто не знаешь, как в нее играют.

Všechno je to hra, Zene. Jenže ty nemáš ponětí, jak se hraje.

Иссей Мияки плюс Керри Бредшоу равно Дзен, если бы я когда-нибудь увидела это.

Issey Miyake plus Carrie Bradshawová rovná se Zen,- jen co tě kdo uvidí.

Ты знаешь, это может быть своего рода дзен пространство, или йога студия. У Дрю Бэрримор есть такая.

Víš, mělo by to být tak trochu Zenové místo, něco jako jógové studio Drew Barrymorové.

Дзен может также означать верить в то,

Zen může také znamenat mít víru

Я была так влюблена в него… что убедила себя, что он дзен- мастер, не привязанный к материальному.

Byla jsem z něj hotová, namluvila jsem sama sobě, že je to mistr zenu, že nepotřebuje k životu materiální věci.

Если ты выдашь Дзен И и присягнешь нам на верность,

Pokud nám vydáš Zen Yiho a odpřisáhneš nám věrnost,

Там были дзен, джаз, пьянки,

A byl tam Zen, jazz, chlast,

Сад Дзен, таинственный шкаф,

Zenová zahrádka, tajuplná skříň,

Немытый пацан, который ведет себя как Джонни Дзен, но в реале он всего лишь лодырь из видео- магазина,

To otrhané děcko, které se oblíká jako Johnny Zen, ale ve skutečnosti je pouze lajdák ve video obchodě,

Дзен прям.

Jako Zen.

Это дзен.

Je to zen.

Выбери Дзен.

Přijmi Zen.

Почувствуйте дзен.

Cítím svůj Zen.

Полностью дзен.

Absolutní Zen.

Погрузись в дзен.

Snaž se o zen.

Даже немного Дзен.

Dokonce malý Zen.

ДЗЕН - перевод на Чешском