ДОБАВЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• přidáním
• přidávání
• přídavkem

Примеры использования Добавлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она контролирует медицинский контент в Интернете. Она занимается добавлением новых заболеваний
Ona se stará o přidávání nových nemocí

Теперь у инвесторов есть возможность инвестировать в 19 разных странах, и с добавлением казахстанского тенге- в десяти разных валютах.
Investoři mají nyní příležitost investovat v 19 různých zemích a s přidáním kazašské měny rovněž v deseti různých měnách.

Дуплексная нержавеющая сталь 2205- это дуплексная нержавеющая сталь с добавлением азота( называемая дуплексной сталью 2205).
Duplexní nerezová ocel 2205 je duplexní nerezová ocel s přídavkem dusíku( označovaná jako duplexní ocel 2205).

начиная от ответов на вопросы пользователей и исправления ошибок и заканчивая добавлением новых серьезных функций.
jiné prodávají podporu k různým uživatelským úrovním: od uživatelských otázek přes spravování chyb až k přidávání nových součástí.

останавливали добавлением 77% нейтральный спирт.
zastavil přidáním 77% neutrálního alkoholu.

мы поняли отличается добавлением масляный охладитель
co jsme si uvědomili se vyznačuje přídavek olejové chladiče

Они называют это" добавлением стоимости"( value added),
Nazývají je, ,přidanými hodnotami,'' na které chtějí,

они способны отключить нашу иммунную систему добавлением чего-то в нашу ДНК?
dokážou odstavit náš imunitní systém tím, že do DNA něco přidají?

SCO UNIX была создана на базе SCO Xenix, произошедшей от AT& T UNIX System V Release 3. 2 с добавлением драйверов и утилит Xenix.
SCO UNIX byl nástupcem SCO Xenix odvozeným z AT&T System V Release 3.2 s příměsí ovladačů zařízení a obslužných programů Xenixu.

является подходящим добавлением лечения чешуйчатого лишая и псориаза.
je vhodným doplňkem při léčbě lupénky a psoriázy.

ALLIUM 90 концентрированный 4- х кратный экстракт полученный из разных видов чеснока с добавлением женьшеня и эхинацеи пурпурной.
ALLIUM 90 je to silnĕ koncentrovaný, 4-krát extrahovaný výtažek z nĕkolika druhů česneku s přidatkem aktivních substancí z ženšenu a třapatky nachové.

красного карри, с добавлением цуккини и тыквы, смотря для чего сейчас сезон.
červené kari s cuketou nebo s dýní, prostě s něčím sezónním.

завершено с добавлением fender, взяты из Cagiva Elefant,
dokončeno s přidáním fender z Cagiva Elefant,

Перед добавлением контроллера домена с операционной системой Windows Server 2008 R2 выполните команду adprep/ forestprep один раз на контроллере домена в лесу,
Před přidáním řadiče domény se systémem Windows Server 2008 R2 spusťte jednou příkaz adprep /forestprep na řadiči domény v doménové struktuře,

15 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на каждый ход.
15 minut do konce partie s přídavkem 30 sekund počínaje 61. tahem.

вам нужно вручную установить переменную окружения$ KDEDIRS из скрипта startkde добавлением следующей строки:
musíte ručně nastavit proměnnou $KDEDIRS ze skriptu startkde doplněním následující řádky:

с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе.
zlepšit životní prostředí a přidat hodnotu stávající základně automobilů.

Доступ к системным инструментам для добавления ярлыков главного экрана и виджета.
Přístup k systémových nástrojů je pro přidávání Home obrazovky zkratky a widgetu.

Добавление сертификатов в хранилище доверенных корневых центров сертификации для локального компьютера.
Přidávání certifikátů do úložiště důvěryhodných kořenových certifikačních autorit pro místní počítač.

По завершении добавления, удаления и изменения порядка столбцов нажмите кнопку ОК.
Po dokončení přidávání, odebírání nebo změny pořadí sloupců klikněte na tlačítko OK.