ДОСПЕХАХ - перевод на Чешском

• zbroji
• brnění

Примеры использования Доспехах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

рыцаря в золотых доспехах. Над рыцарем видны две женские( Ж) фигуры- Слава и Сострадание.
žádají rytíře v zlatém brnění, nad ním jsou dvě ženy ztvárňující ctižádost a soucit.

А ты червяк в шикарных доспехах, который только и может, что бить девчонок,
A ty jsi čuně v nablejskaný zbroji, co mu jde líp mlátit holky

Он- рыцарь в сияющих доспехах, который пришел спасти нас от ужасного зла, ведь так?
Rytíř v blyštivém brnění, který nás přijel spasit, viď?

Ты не знаешь меня, но сегодня вечером я собираюсь быть твом рыцарем в горячих- розовых доспехах.
Vím, že mě neznáš, ale tento večer budu tvůj rytíř v sexy růžové zbroji.

рыцаря в золотых доспехах. Над рыцарем видны две женские( Ж) фигуры- Слава и Сострадание.
žádají rytíře v zlatém brnění, nad ním jsou dvě ženy ztvárňující ctižádost a soucit.

рыцарь в блестящих доспехах, и спас мою дочь и меня.
rytíř v zářivé zbroji a zachránil moji dceru i mě.

кроме его рыцаря в сияющих доспехах.
já jsem ten rytíř v zářivý zbroji.

рыцарь в сверкающих доспехах.
rytíř v bílém saténovém brnění.

кучка рыцарей в блестящих доспехах.
hromada rytířů v zářivé zbroji.

рожден свободным, обязан кланяться борову в доспехах?
se Svobodný John musí klanět syslovi v brnění?

вашему Доку в сияющих доспехах.
tady váš doktor v blyštivé zbroji.

никогда не станешь рыцарем в сияющих доспехах. Ты всего лишь бедный маленький мальчик,
nikdy nebudeš rytířem v zářivé zbroji, jsi jen ubohé, nevinné děcko,

Хотя, боюсь, придется попросить одного из наших друзей в кожаных доспехах отнести его.
I když se obávám, že budeme muset zavolat jednoho v kůži oblečeného přítele, aby ho nesl.

Метти повел себя, как рыцарь в сияющих доспехах, по отношению к твоим зубам, в бедственном положении.
je Matty rytíř v zářivé zbroji, který ti pomohl ve tvé zubařské nouzi.

Фигура рыцаря в доспехах и шлеме с мечом в левой руке на высоком постаменте в центре фонтана,
Postava rytíře v brnění a helmicí s mečem v levé ruce na vysokém podstavci uprostřed fontány,

Да! Я выпал из доспехов, когда ударился об пол.
Vypadnul jsem z brnění, když jsem dopadnul.

Доспехи далеков действуют
Dalecké brnění slouží jako takový štít.

У меня трое доспехов, сапоги, ремень, факел.
Mám tři brnění, boty, opasek, pochodeň.

Без доспехов, ты не генерал!
Bez brnění nejsi generál!

Оформление зала дополняет коллекция доспехов немецкого стиля XV века.
Dekorace byla doplněna sadou německého brnění z 15. století.