Примеры использования Дырой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
бозон Хиггса является черной дырой, ускоряющейся назад во времени, поразительна.
Ты можешь сидеть здесь с дырой в твоей ноге, но хотя бы наша настоящая вселенная не пострадала. Простите.
находиться рядом с черной дырой, которая высасывает из тебя жизнь.
которая была в процессе поглощения черной дырой.
která byla právě ničena černou dírou.Сначала была предположено, что высокая скорость звезды вызвана массивной черной дырой в центре галактики.
Vysoká rychlost této hvězdy podporuje hypotézu existence obří černé díry ve středu naší galaxie.Прошу прощения, но что может быть быть более неотложным, чем парень с прожженной дырой в груди?
Promiňte, ale co je urgentnější než chlápek s dírou v hrudi?В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.
V této jasně zářící galaxii s malou černou dírou ještě není žádný prach, nýbrž jen plyn.через 13 млрд лет вся материя Вселенной будет поглощена одной черной дырой.
by byla všechna vesmírná hmota spolknutá jedinou černou dírou.погибло 15 тысяч человек, когда ваш экипаж доставил прототип бомбы с белой дырой в исследовательский центр" Микеи.
vaše posádka doručili protoryp bomby s bílou dírou do výzkumného zařízení Mikkei na též planetě.Смолвиль и Я не можем двигаться вперед пока он имеет дело с огромной дырой которую его отец оставил в его сердце.
Smallville a já se nemůžeme pohnout dopředu dokud se nevypořádá s tou obrovskou dírou, kterou v jeho srdci zanechal jeho otec.которой существовать не должно, под черной дырой, и выхода отсюда нет.
která by neměla existovat… pod černou dírou, není cesty pryč.Он важен, потому что он показывает нам, что любой объект может стать черной дырой.
Je důležitý, protože nám ukazuje, že černou dírou se může stát jakýkoliv objekt.который я называю черной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда.
je černou dírou, a jeho Schwarzschildův poloměr.у них было предостаточно времени взаимодействовать с черной дырой?"?
které měly dost času k vzájemné interakci s černou dírou?будете сражаться с Сайлонами- не прячьтесь за черной дырой.
bojovali byste proti Cylonům, tak se neschovávejte za černou dírou.Когда тебе было 7 месяцев, мы жили в той ужасной квартире с дырой в двери.
Když ti bylo sedm měsíců, tak jsme žily v příšerném městském bytě, s dírou ve dveřích.Бог был большой черной дырой, в которую мы кричали без конца,
Здание, что занимало это место было дырой, и, вот чудо, вы устроили так,
Budova, která tu dříve stála, byla skládka, není tedy zarážející,который вы назвали в своей речи…- Собачьей дырой, ваше величество.
které jste označil za…- Za díru, Veličenstvo.Пол Крюгман, например, называет дефляцию" черной дырой"- как только вы в нее рухнули,
Paul Krugman například deflaci nazývá,, černou dírou": jakmile do ní jednou spadnete,
