ЗАЖИМЫ - перевод на Чешском

• svorky
• svorku
• spony

Примеры использования Зажимы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете, только сутенеры все еще носят зажимы для денег.
Víte, jenom pasáci ještě používají sponky na peníze.

Ремни там, зажимы для сосков на тумбочке, там же эротические масла и наручники.
Támhle je houpačka, svorky na bradavky jsou na stolku spolu s olejíčky a pouty.

Если мы не поставим Дане зажимы на грудной и на боковые края,
Když Daně nedáme svorky na prsní sval

кто может держать чертовы зажимы.
kdo udrží aspoň pitomou svorku.

Я слышала, что там есть крутые новые зажимы для бумаг, но я никогда их не увижу.
Prý mají nové spony na papír, ale ty asi nikdy neuvidím.

изоляционные стержни, зажимы, изолированные( лестница).
izolační tyče, svorky, izolované( schodiště).

доктор Гэллинджер крепит зажимы на печеночно- дуоденальной связке для минимизации кровотечения.
dr. Gallinger nakládá svorku na ligamentum hepatoduodendale, čímž se značně snižuje krvácení.

ВХ зажимы,- соединения.
BX spony, trubicové KO-sky.

Нужно мигом доставить переносной аппарат кровообращения, зажимы и 10 единиц крови доктору Холстеду на станцию скорой на марафоне.
Potřebuju, abys doběhl s tímhle bypassem, Satinského svorkami a deseti jednotkami krve ven za doktorem Halsteadem na ošetřovnu u maratonu.

Два сосудистых зажима… и артериальную нить.
Budu potřebovat dvě vaskulární svorky a arteriální niť.

Я держу зажим, а вы зашивайте.
Já podržím svorky, ty budeš podvazovat.

Зажим Келли.
Kellyho svorku.

Зажим и отсос.
Svorky a odsávání.

И мой зажим для денег.
A moji sponu na peníze.

Вы оставили зажим в грудной клетке Саманты Кропси во время плановой операции шунтирования.
V hrudníku Samanthy Cropseyové jste během rutinní bypassové operace zapomněl svorku.

Два зажима, пожалуйста.
Dvě svorky, prosím.

Зажим для галстука должен быть расположен между третьей
Ideální výška připnuté spony na kravatě je mezi třetím

На них даже зажим есть, чтобы крепить к поясу.
Dokonce mají sponu, takže si je můžete dát i na pásek.

Обхвати ее указательным пальцем левой руки и примени зажим Сатинского правой рукой.
Oviňte kolem ní ukazováček levé ruky a použijte pravou rukou satinského svorku.

Длина провода зажима тока LV.
Délka vedení svorky proudu proudu.