ЗАПУГИВАНИЯ - перевод на Чешском

• zastrašování
• zastrašovací
• vyhrožování
• strachu
• šikany

Примеры использования Запугивания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

используют тактику запугивания, чтобы заполучить голоса!
že používají zastrašovací taktiky, aby ovlivnili hlasování!

Больше никаких визитов в мой дом без предупреждения, никакого запугивания моих друзей, и особенно- хватит корчить из себя отца из Диснеевских фильмов.
Už žádný překvapivý návštěvy, žádný vyhrožování mým přátelům a především už žádněj" Disney táta.

избежать запугивания свидетелей и.
vyhnout se zastrašování svědků a.

моя клиентка Лили Энн Лонерган подаст на вас обоих в суд из-за незаконной тактики запугивания.
vám řekla že můj klient Lilly Anne Lonergan vás zažalovala pro protiprávní zastrašovací taktiku.

Американский народ обрабатывали с помощью шоу с элементами джингоизма, запугивания, смешивания понятий об Ираке и террористах Усамы бен Ладена,
Američané byli počastováni výjevy hurávlastenectví, podněcování strachu, zaměňování Iráku za teroristy Usámy bin Ládina

превышения полномочий или запугивания.
zneužívání moci, nebo zastrašování.

Омерзительные, одинокие преподаватели… встретившие раннюю смерть… в результате, старого доброго запугивания на школьном дворе.
Ohyzdní a osamělí členové sboru, které potkala brzká smrt v důsledku staré dobré školní šikany.

мы категорически осуждаем любое использование насилия или запугивания.
kategoricky odsuzujeme jakékoli užití jakéhokoli násilí nebo zastrašování.

поэтому ты идешь путем террора и запугивания.
libuješ si ve zděšení a zastrašování.

Меня вообще-то больше интересует тот факт, что Вас исключили за драки, запугивания.
Ve skutečnosti se spíše zajímám o fakt, že jsi byl vyloučen za rvačky, šikanu.

но, опускаясь до запугивания девушек, он, скорее, показывает слабость.
když se sníží k šikaně dívek.

выстрел в ее окно, скорее всего, был попыткой запугивания.
střílení do jejího okna byl nejspíš pokus o zastrašení.

российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.
ruský prezident Vladimír Putin vzkřísil taktiku šikany po sovětsku.

Под видом дисциплины, Мисс Хэйворд правила своим домом методом страха и запугивания, прикарманивая деньги правительства
Pod záminkou disciplíny vedla slečna Haywardová její dům pomocí strachu a zastrašování, brala peníze od vlády

Продолжение давления, политики выкручивания рук, запугивания и применения мер по прекращению доступа Ирана к большому перечню необходимого- от медицинских технологий и до продовольствия- может только отравить атмосферу и подорвать условия достижения прогресса.
Pokračující nátlak, vynucování, zastrašování a opatření zaměřená na odstřižení Íránců od celé škály základních potřeb- od techniky přes léky po potraviny- mohou jedině napustit ovzduší jedem a podetnout podmínky potřebné k dosažení pokroku.

сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания, направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны.
syrský režim zahájil rozsáhlou zatýkací a zastrašovací kampaň namířenou proti některým z nejvýznačnějších disidentů v zemi.

домашнего насилия, запугивания, предубеждения и многого другого, что определяет векторы социальной болезни, против которой нужно делать прививку.
domácího týrání, šikany, předsudků a tak dále, který rozpozná šiřitele sociálního onemocnění, proti nimž bude třeba provádět očkování.

использует весь имеющийся у Вашингтона огромный правовой арсенал и механизм запугивания, позволяющий Соединенным Штатам регулярно нападать на иностранные компании.
využívá veškerý rozsáhlý mechanismus Washingtonu pro právní arzenál a zastrašování, který umožňuje USA pravidelně útočit na zahraniční společnosti.

только Китай не стал бы использовать тактику запугивания, к которой прибегал СССР после второй мировой войны.
by se Čína neuchýlila k taktice šikanování, jak učinili Sověti po druhé světové válce.

Угрозы… запугивание, преследование… да ты же просто трус.
Výhrůžky… zastrašování, obtěžování… jste jen zbabělec.