ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ - перевод на Чешском

• zemětřesení

Примеры использования Землетрясений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нетронутые землетрясением или пожаром.
Plné tradice. Zemětřesení se ho ani nedotklo.

В прошлом году она погибла при землетрясении.
Byla zabita minulý rok při zemětřesení.

Земля тряслась, как при землетрясении.
Země sebou třásla, jako při zemětřesení.

Кстати о землетрясении.
Když už mluvíme o zemětřesení.

Юг Невады сотрясло то, что сейсмологи называют самым разрушительным землетрясением в той местности.
Jižní částí Nevady dnes podle seismologů otřáslo nejničivější zemětřesení zaznamenané v této oblasti.

Сосуд Каиафьы для пожертвований с надписью о землетрясении 32 г.
To je přispívací džbán, Caiafázský kousek… a nápisy na něm svědčí o zemětřesení z roku 32.

Я мог бы научить готовности к землетрясениям.
Mohl bych učit, co dělat v případě zemětřesení.

Знаешь, что самое интересное в землетрясениях?
Víte, co je na zemětřesení zvláštního?

А еще через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно.
O třicet vteřin později zpráva o tomto zemětřesení procestovala celý svět, okamžitě.

В 1590 году замок был поврежден землетрясением.
Sloužilo až do roku 1590, kdy byl hrad poničen zemětřesení.

В конце XV века его разрушил шторм, вызванный землетрясением.
Koncem 15. století postihlo město zemětřesení.

Зачем торговцу оружием Маркони ученый по землетрясениям?
K čemu je dealerovi zbraní vědkyně přes zemětřesení?

КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и.
Přistěhovali jsme se akorát na to zemětřesení, a.

Ведь их теперь и землетрясением не удивить.
Protože zemětřesení už tam znají.

Для находящихся внутри людей эффект будет равнозначен землетрясению.
Lidem vevnitř to bude připadat jako zemětřesení.

которая погибла при землетрясении.
byla zabita při zemětřesení.

Ты смотрел вечерние новости о землетрясении в Китае?
Bože viděl jsi ty hrůzy včera v televizi o tom zemětřesení v Číně?

Мелкие землетрясения во Флориде.
Mini otřesy na Floridě.

Через полтора века землетрясение сотрет этот город.
Za sto padesát let toto mìsto smete zemìtøesení.

Землетрясение кончилось!
Je po zemětřesení!