ИНТЕРНОВ - перевод на Чешском

• stážisty
• stážistů
• internistů
• internisty
• stážistky

Примеры использования Интернов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доступ к хранилищу улик есть только у полицейских и… интернов.
Jediní lidé, kteří mají přístup k důkazům jsou zaměstnanci policie a… internisté.

Знаешь, Джордж… Мы уже по уши в драме интернов.
Víš, Georgi, už takhle polykáme andělíčky ve stážistickém dramatu.

Кто же ты, и что ты сделал с моим" Гиббс не любит интернов"?
Kdo jsi a co jsi udělal s mým Gibbsem, který nemá rád stážisty?

Лорел поймала интернов, разглядывающих фотки тебя с Агнес на вечеринке в каком-то низкопробном баре.
Laurel načapala stážistky, jak se dívají na fotky tebe a Agnes v nějakém zapadlém baru.

не пользуюсь доступностью интернов… на чужом диване.
se svým bývalým a nezneužívám na cizí pohovce stážistky.

авария на мотоцикле которая забрала жизнь моей жены на съемках" Интернов.
ta nehoda, která si vyžádala život mé ženy na natáčení Stážisty.

Кажется, одна из интернов Янг- родственница Грей…
Že jedna ze stážistek Yangové je příbuzná Greyové…

потому что пять интернов, получивших самые низкие оценки будут исключены из программы.
celé vaše lékařské kariéry, protože pět nejhorších internistu ukončí tenhle program.

даже не потрудился запомнить чертовы имена своих интернов.
trochu se nesnažil třeba si jen zapamatovat jména svých stážistů.

обеспокоенным интерном, в больнице, полной других прекрасных интернов и буду обсуждать мою личную жизнь,
ustaranou internistkou v nemocnic plné dalších úžasných internistů a budu mluvit o svém milostném životě,

Не по словам моего интерна, который выяснил по мобильным вышкам точное его местоположение.
Ne podle mého stážisty, který určil jeho polohu na tomto místě.

Как и интерны они не готовы к самостоятельной жизни.
Stejně jako internisté, nejsou připraveni na skutečný svět.

Ты влюбилась в интерна и испугалась, что это против правил.
Zabouchneš se do stážisty, a pak zmagoříš, protože se to nesmí.

Твои интерны вышли из отпуска сегодня.
Vaši internisté se vrátili z prázdnin.

Она окружена интернами.
Je obklopená stážisty.

Я работаю в общем офисе, рядом с интернами.
Pracuji ve společných prostorech, s internisty.

А потом подумала:" Вдруг мои интерны тоже ищут меня".
A pak jsem si řekla, no, možná mě moji internisté taky hledají.

И следите за вашими интернами.
A dohlížejte na svoje internisty.

А этой юрид. фирме нужны интерны.
A jedna právnická firma hledá stážisty.

И подальше от интерна, просто подальше.
dál od stážistky, jen dál.