ЙЕЛЬ - перевод на Чешском

• yale
• yalu

Примеры использования Йель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

теперь она главный редактор Йель Дэйли Ньюз.
a teď je šéfredaktorkou Yale Daily News.

теперь она главный редактор Йель Дейли Ньюз.
teď je šéfredaktorkou Yale Daily News.

Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными.
Harvard, Yale ani Stanford nepozvedla ke znamenitosti cenová konkurence ani úsilí o dosažení zisku.

Ну это, конечно, не Гарвард не Йель, не Принстон и не MIT.
Tak jo, ale beztak to není Harvard, Yale nebo Princeton nebo MIT.

Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином
Phelps se však rozhodl pro Yaleovu univerzitu, kde se dostal do přímého kontaktu s Jamesem Tobinem

Кавингтон был уважаемым хирургом, закончил Йель, аспирантура по кардиоторакальной хирургии в Вандербилте.
Covington býval uznávaným chirurgem… vystudoval univerzitu Yale, pracoval na kardiochirurgii ve Vanderbiltově nemocnici.

Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.
Vysvětlila jsem mu, že jste to napravila, ale pro Yale je oklamání člena učitelského sboru vážný přestupek.

с которым я ходила в Гарвард и Йель, и ему очень плохо,
s kterým jsem chodila na Harvard a Yale a on je na tom bídně,

Я закончила Йель, когда мне было 14, и через год защитила бы докторскую в Массачусетском технологическом,
Promovala jsem na Yale, když mi bylo 14 a doktorát na MIT bych dokončila loni,

Мы получили из Йеля манускрипт Войнича.
Právě jsem se vrátil. Právě nám zapůjčili Voynichův rukopisu z Yale.

А он сказал, что Йелю нужны такие девушки, как Блэр Уолдорф.
A on řekl, že Yaleu- by se skutečně hodila dívka jako Blair Waldorfová.

Когда я был в Йеле, я написал половину теорий Есника о неньютоновских жидкостях.
Když jsem byl na Yale, napsal jsem půlku Jesnickovy teorie o Nenewtonovských kapalinách.

Ты был в Йеле, когда Лила была убита?
Byl jsi na Yaleu, když byla Lila zavražděna?

Выпускник Йеля золотой медалист олимпийского марафона обладатель рекорда Америки на 10, 000 метров.
Absolvent Yale zlato v olympijském maratonu americký rekord na 10 km.

хотел заниматься после Йеля.
co mám po ukončení Yalu dělat.

До Йеля?
Před Yalem?

К счастью, скоро ты будешь в Йеле.
Naštěstí pro tebe budeš brzy na Yaleu.

Пожалуйста, я задолжал 200 тысяч Драматической Школе Йеля.
Prosím, škole Yale Drama dlužím 200 000 dolarů.

Я был знаком с Бушнеллом в Йеле.
Znal jsem Bushnella na Yalu.

Что там с Йелем, Сэм?
Jak to máš s tím Yalem, Same?