КВАРТЕТ - перевод на Чешском

• kvarteto
• kvartet

Примеры использования Квартет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, я выскочила на задний двор и… свечи… они были везде… и струнный квартет.
Takže jsem vletěla na dvůr a… Svíčky… všude. A smyčcový kvartet.

Гросс, совместно с Джеффри Харви, Эмилем Мартинеком и Райаном Ромом(« Принстонский струнный квартет»), развил гетеротическую теорию струн.
Gross s Jeffem Harveyem, Emilem Martincem a Ryanem Rohmem( čtyřka přezdívaná Princetonské smyčcové kvarteto) také objevili v roce 1985 heterotickou teorii strun.

Четыре Этюды для скрипки и фортепиано, Op. 21( 1970) Струнный квартет№ 4 тихие песни.
Čtyři etudy pro housle a piáno, Op.21( 1970) Smyčcový kvartet No.

Впервые это произошло в Москве в постановке режиссера Романа Мархолиа« Квартет» на сцене Центра оперного пения Галины Вишневской.
Poprvé se objevila na moskevské scéně Centra operního zpěvu Galiny Višněvské, ve hře Kvarteto režírované Romanem Marxoliem.

вы звучите как лучший квартет The Barbershop, а вас только трое.
nejlepší holičský kvartet a to jste jenom tři.

Квартет Баланеску( англ. Balanescu Quartet)- авангардный струнный квартет,
Balanescu Quartet je smyčcové kvarteto, které roku 1987 založil

арка струнный квартет.
slavnostní oblouk… Smyčcový kvartet.

Этот эпизод показывает, как Гомер формирует парикмахерский квартет под названием The Be Sharps,
V epizodě je Homer členem pěveckého kvarteta pojmenovaného Břitníci( angl.

Квартет становится квинтетом,
Z kvartetu se stává kvintet,

трио, квартет, большие финалы с хором.
scéna, melodram, ansámbly, sbory….

А слышали анекдот про ирландского солдата, который на вопрос:" Что такое квартет?"?
Slyšeli jste ten o irském vojákovi, který se zeptal svého kapitána co je to strategie?

Я бы нанял квартет или солиста или чертовых Мариачи,
A pozval bych všechny naše přátele. Najal bych kvartet, sólistu nebo zatracenou mariachi kapelu,

Я еще не обсуждала бюджет с родителями но что ты думаешь о подборе музыки струнный квартет для церемонии, джаз- трио для коктейлей группе Вау Сitу Rоl_ BAR_ еrs для танцев.
Ještě mi zbývá vyúčtovat s našima, ale řeknu vám, jak s muzikou. Smyčcový kvartet k průvodu, jazzový trio ke koktejlům, Bay City Rollers k tanci.

Квартет присоединяется реестра,
Kvarteto se připojí soupisku,

и« Ближневосточный квартет»( США,
která„ blízkovýchodní kvartet“( Spojené státy,

как« квартет»( ООН,
je„ blízkovýchodní kvartet“- OSN,

дополняющий струнный квартет.
violoncellista doplní smyčcový kvartet.

И все же механизм такого сорта может работать только в том случае, если третья сторона( США,“ США плюс” или Ближневосточный Квартет) будет осуществлять контроль за выполнением условий соглашения.
Mechanismus tohoto ražení ovšem může fungovat, jedině pokud je po ruce třetí strana( USA,„ USA plus“ či Kvartet pro Střední východ), aby na dohodu dohlížela.

платье подружки невесты и идти по проходу, чтобы сотни глаз смотрели на меня, пока струнный квартет будет играть" То, как ты сегодня выглядишь".
jít uličkou se stovkou očí upřených na mě, zatímco smyčcový kvartet bude hrát" The Way You Look Tonight".

симфония и струнный квартет.
nebo„ otec smyčcového kvarteta“.