КЕССЛЕР - перевод на Чешском

• kessler
• kesslerovou

Примеры использования Кесслер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кесслер знал, что ему нет смысла тягаться с кем-то столь могущественным, как они, в суде.
Kessler věděl, že s někým tak mocným nemůže bojovat u soudu.

Я просмотрел около 1000 страниц, которые Кесслер собрал об убийстве и о сделках Макнамары.
Prošel jsem přes tisíc stránek, co Kessler nashromáždil o vraždách i McNamarových obchodech.

младший сержант Дуглас Кесслер, старший сержант Винсент Моргадо,
odborník Douglas Kessler, rotmistr Vincent Morgado,

Хотя Кесслер сделал доклад об образовании псевдо- аневризмы в 20% имплантов из-за напряжения.
Nicméně Kessler a kol. popsali formování pseudoaneurysmatu ve 20% implantátů dělaných pod tlakem.

Ладно, помните, что этот парень Кесслер долгое время управлял своими собственными тайными операциями.
Je to jasné? Dobře, zapamatujte si, že tenhle Kessler řídil své vlastní operace dlouho.

Росс Кесслер, а также Кен Уайнраб
Ross Kessler, společně s Kenem Weinraubem

Не говоря уже о том, что Рой Кесслер является уважаемым адвокатом,
Nemluvě o faktu, že Roy Kessler je uznávanej advokát

Рой Кесслер заказал вылет из Бербанка,
Roy Kessler má rezerovanou letenku z Burbanku,

но вот мистер Кесслер устроит для Вас полный пансион.
Vlastně ne, ale pan Kessler vás ubytuje v apartmá.

Тоби сказал, что Рой Кесслер говорил правду,
Toby říkal že Roy Kessler mluvil pravdu

Роб Кесслер, художник. И, думаю,
Rob Kesseler, který je umělec,

Мистер Кесслер, Я детектив О' Хара,
Pane Kesslere, jsem detektiv O'Haraová

Мистер Кесслер, не обижайтесь, но я думаю,
Pane Kesslere, bez urážky ale myslím,

Мистер Кесслер, если ваш коллега не появится в течении следующих 8 часов, можете оставить заявление о пропавшем человеке.
Pane Kesslere, když se kolega neobjeví v následujících osmi hodinách můžeme vyplnit hlášení o pohřešované osobě.

Мистер Кесслер, возможно мы должны опросить ваших соседей, чтобы узнать выдели ли они что-нибудь.
Pane Kesslere, možná bychom si měli promluvit s vašimi sousedy jestli něco neviděli.

каКу Кесслер в Париже и Тэлфера в Нью-Йорке.
Stejně jako Kesslerova v Paříži a Telferova v New Yorku.

Этот парень… мистер Торино… был тем, под кого копал Кесслер, от кого пытался все скрыть. Это не совсем понятно, за исключением того факта, что Кесслер ненавидел мистера Торино
Tenhle chlápek Pan Torino… byl tím, koho se Kessler snažil najít nebo se před ním chtěl schovat, to není zcela jasné, až na fakt, že Kessler nenáviděl pana Torina

Доктор Кесслер, Ваш отец был специалистом по зачатию, который, так уж случилось,
Dr. Kesslere, váš otec byl odborník na plodnost který naočkoval dva různé pacienty proti něčemu,

Я нашла статью Кесслера, опубликованную под псевдонимом.
Našla jsem práci, kterou Kessler publikoval pod aliasem.

У сеньора Кесслера есть влиятельные связи.
Senor Kessler má dobré konexe.