КЛЕННЭМ - перевод на Чешском

• clenname
• clennamová

Примеры использования Кленнэм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это был дом Кленнэм.
to byl Dům Clennamů.

Миссис Финчинг, добро пожаловать в" Дойс и Кленнэм".
Paní Finchingová, vítejte v Doyce a Clennam.

работала в доме миссис Кленнэм.
jsem pracovala u paní Clennamové.

Как идут дела в Дойс и Кленнэм?
Jak to jde Doyci and Clennamovi?

Отец, мистер Кленнэм здесь.
Otče, pan Clennam je tu.

Возможно, Вы научились ценить хорошие вещи в доме миссис Кленнэм, а?
Možná jste se naučila ocenit pěkné věci v domě paní Clennamové? Hmm?

мистер Кленнэм, он немного диковат,
pane Clenname, je trochu divoký,

мистер Кленнэм, всегда есть за что благодарить,
pane Clenname, je tu vždy něco,

А сама миссис Кленнэм лежит мертвая на улице,
A sama paní Clennamová leží na ulici,

Мистер Кленнэм, если бы Вы могли с ней поговорить,
Pane Clenname. Kdybyste s ní mohl promluvit,

Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга?
Pane Clenname, máte i vy něco, co byste chtěl přidat k urážkám vašeho přítele?

Дорогой мистер Кленнэм, мы все еще в Венеции, мой дорогой отец
Drahý pane Clenname, jsme stále ještě v Benátkách

Каким он Вам показался, мистер Кленнэм, когда Вы увидели этого человека у своей матери?
Co jste si myslel, pane Clenname, když jste toho muže viděl v domě své matky?

Дорогой мистер Кленнэм, вчера вечером я получила новости
Drahý pane Clenname, včera večer jsem se dozvěděla něco,

Мистер Кленнэм, я правильно понял,
Pane Clenname, mám tomu rozumět tak,

Хорошо… что она достаточно удачлива работая швеей у миссис Кленнэм и имея такого хорошего друга как вы, мистер Кленнэм.
No… Aspoň má štěstí, že může pracovat jako švadlena u paní Clennamové a že má ve vás tak dobrého přítele, pane Clenname. Dobrého přítele.

мистер Кленнэм, рад был нашему знакомству.
pane Doyci. Pane Clenname, těšilo mě.

у Вас были когда-либо причины произнести его, мистер Кленнэм.
jste ho vy kdy použil, pane Clenname.

мистер Кленнэм, но если Вы преградите ему дорогу, я Вам не позавидую.
pane Clenname. Ale jestli jste mu vstoupili do cesty, tak vám nezávidím.

Нет, сэр, вы- первый Кленнэм, с кем я имел удовольствие познакомиться.
Ne, pane. Vy jste první Clennam, se kterým jsem měl to potěšení se setkat.