КОЛЕСАМИ (kolesami) - перевод на Чешском

Движитель- полноприводный с четырьмя ведущими колесами.

Je dvoumotorový se čtyřlistým hlavním rotorem.

Пора обзавестись собственными колесами.

Je načase pořídit si vlastní povoz.

За травкой, колесами?

Trávu, tabletky?

И не боишься умереть под колесами?

Nebojíš se, že třeba spadneš pod auto a zemřeš?

GP40 дизельный локомотив с рессорными ведущими колесами, освещением по правилу 17

Dieslová lokomotiva GP40 s odpruženými koly, světla s automatickým tlumením

Получить за колесами вашей фантазии машину

Získat za koly vaší fantazie auta

Я решил изменить ситуацию. Я командир инвалидной коляски" Звездолет" с лучевыми колесами впереди.

Změnil jsem situaci-- Jsem teď Velitel vesmírné lodě Vozík s laserovými kolečky.

Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление,

Vzhledem k tomu, že tato vrstva bude přicházet do kontaktu s ráfky vozidel, musí mít větší mechanickou sílu

V- 12 имеет почти идеальный баланс веса между передними и задними колесами, и весит всего на 50 кг больше,

V-12ka má skoro perfektně rozloženou váhu mezi předními a zadními koly, a váží jen o 50 Kg víc

газонокосилка это красная штука с колесами.

sekačka je ta červená plechovka s kolečky.

большими колесами и заниженной подвеской мы обнаружим место для четверых- и только.

velkými koly a sníženým podvozkem najdeme- 4 místa k sezení.

Января 2005 года пятилетняя сенегальская девочка была раздавлена под колесами грузовика службы поддержки, в результате чего

Ledna byla sražena pětiletá senegalská dívka pod kola servisního vozu při jízdě na hlavní silnici,

Стиг срезает этот поворот, проезжая двумя колесами по траве, чтобы добиться лучшего времени круга.

jak za ty roky řeže tuhle zatáčku dvěma koly po trávě, aby dosáhl nejlepšího možného času.

Модель оснащалась деревянными колесами размером 750 мм спереди

Dřevěná paprsková kola, přední o průměru 750 mm,

дороговато для мотоцикла с двумя дополнительными колесами.

což je dost za motorku se dvěma koly navíc.

Получить за колесами супер новой мотоцикле

Usedněte za kola super zbrusu novou motorku

отсутствует физическая связь между колесами.

zde není žádné fyzické propojení mezi koly.

Одностороннего всасывания, с изогнутым назад мотор- колесами серии L, предусмотрено для применения без спирального корпуса.

Dozadu zakřivená motorová oběžná kola sjednostranným sáním řady L jsou navržena pro použití bez spirálové komory.

всегда способна распределение тяги между двумя колесами согласно оптимальное соотношение.

je vždy schopen distribuuje trakční mezi dvěma koly podle optimální poměr.

За неделю до его свидетельских показаний, он погиб под колесами автомобиля, водитель которого скрылся.

Týden do jeho svědectví zemřel pod koly auta, jehož řidič byl neznámý.

КОЛЕСАМИ - перевод на Чешском