КОЛОДЦЫ - перевод на Чешском

• studny
• studně
• studní

Примеры использования Колодцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мелкомасштабные технологии, такие как колодцы, останутся важной частью усилий по обеспечению доступности водных ресурсов,
je kopání studní, sice zůstanou důležitou součástí snahy o zajištění vodní bezpečnosti,

Нашли останки в колодце за пределами Элликотт.
Pozůstatky byly nalezeny na dně studny u Ellicott City.

В колодце прибывает вода!
Do studny se valí voda!

Выкопав колодец, моряки нашли воду еще более соленую, чем в океане.
Vykopali studnu, ale nalezli jen vodu slanější než samo moře.

Образец воды из одного колодца- недостаточное доказательство широко распространенного загрязнения.
Vzorek z jedné studně není důkazem o plošné kontaminaci.

Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью,
Pád do té studny byla jediná výjimečná věc,

Клянусь богом, они взрывают очередной колодец, а я в очередной раз снимаю ботинки.
Přísahám bohu, zničí další studnu, já si stáhnu další boty.

Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов!
A kolik studní je zasypáno a kolik vznosných zámků zbořeno!

Если вы упадете в этот колодец, вы не сможете ответить на все наши вопросы!
Jestli spadnete do studny, nebudete schopna odpovědět všechny naše otázky!

Так маленький мальчик упал в колодец и тебе нужна Лесси,
Malý Timmy uvízl ve studně a ty potřebuješ Lassie,

Но видишь ли, колодец- то у меня.
Ale jak vidíš, tak mám studnu.

И сколько колодцев заброшенных( по причине смерти жителей селений) и дворцов воздвигнутых!
A kolik studní je zasypáno a kolik vznosných zámků zbořeno!

В колодце там.
Myjeme se u studny.

И колодец тоже.
A taky studnu.

Вылавливаем из колодца смешного человека.
Chceme vytáhnout ze studně toho strašáka.

На территории комбината раскопано несколько глубинных колодцев, что вызвало спад грунтовых вод.
Na území továrny bylo vyvrtáno několik hloubkových studní, kvůli kterým klesá podzemní voda.

Когда я упал в колодец, Я очутился во дворце, полном красивых девушек.
Když jsem spadl do studny, ocitl jsem se v paláci plném krásných dívek.

Ты же не роешь себе колодец, не строишь генераторы.
Přece bys nevykopal studnu pro vodu nebo postavil generátor pro energii.

Его останки были найдены на дне колодца.
Jeho ostatky se našly na dně studně.

При поисках оазисов и колодцев они зависят от своих навигаторов- людей.
Jejich životy závisí na lidské navigační schopnosti při hledání oáz a studní.