КОНЕЧНОСТИ (konechnosti) - перевод на Чешском

Примеры использования Конечности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Конечности могут быть очень информативны.

Končetiny mohou mít velkou vypovídací hodnotu.

Конечности немного более длинны, чем обычно.

Psovití jsou trochu delší než normální.

Синдром фантомной конечности.

Syndrom fantómové paže.

Имел длинные конечности.

Měl neobyčejně dlouhé drápy.

Купол опускается, люди теряют конечности или их разрубает пополам.

Objeví se kupole. Lidé přišli o končetiny a populace města je na polovině.

Потому что никто из вас еще не терял конечности.

Protože nikdo z vás ještě nepřišel o končetinu.

Здесь не существует никакой конечности, никакой смерти.

Není tu žádná konečnost, žádná smrtelnost.

После того, как в 1857 году был найден полный скелет задней конечности молодого игуанодона, стало ясно,

Identita původců těchto stop byla objasněna roku 1857 po objevu tříprsté zadní končetiny mladého iguanodona,

Гальванический ток апликуется в воде, конечности погружены в отдельные ваночки,

Aplikace galvanického proudu sa provádí ve vodním prostředí, když jsou končetiny ponořené každá v samostatné vaničce,

Станет ли диване его конечности, есть золотой сон Станет ли правление: Поэтому твой скороспелость открылось мне заверить.

Zdali gauč jeho údy, že zlaté spánku Což vlády: tedy svou časnost Což mě ujistit.

У этой все конечности черные, и грива подстрижена,

Tenhle má nohy celé černé,

Так мы сможем выращивать, целые органы и конечности для людей, которые в них нуждаются?

Takže budeme schopni vypěstovat celé orgány nebo končetiny pro lidi, kteří to budou potřebovat?

заменить больные конечности титановыми протезами.

nahradit jeho churavějící údy titanovými.

пытаясь вывести свои конечности из энтропии. Я видела перед собой лица ублюдков,

snaže se donutit mé končetiny k pohybu viděla jsem tváře děvek

И я знаю, что ваша компания использует ту же технологию для создания образца экзоскелетной конечности для министерства обороны.

A pokud se nepletu, vaše společnost vytváří exoskeletní končetinu podobného typu pro ministerstvo obrany a používá stejnou technologii.

мужчины будут готовы отдать свои конечности.

dokud lidé budou připraveni obětovat své údy.

Подобно этому архозавру, базальные линии птерозавров имели стопоходящие задние конечности, которые показывают адаптации к прыжкам.

Oproti myšivkám podčeledi Sicistinae mají prodloužené zadní nohy, pomocí nichž umějí skákat.

улучшенный отток лимфы в конечности ведет к уменьшению отека

zlepšený odtok lymfy v končetině vede ke zmenšení otoku

глубоким колотым ранам конечности Джозефа раздробили в так называемом" испанском сапоге.

Joseph je Gibson končetiny byly rozdrceny s některými zařízení zvané" Španělská Boot".

стрелять себе в голову или отрывать конечности.

se střelit do hlavy nebo si potrhat končetinu.