КРЕДИТНЫЙ ПОРТФЕЛЬ - перевод на Чешском

• úvěrové portfolio
• úvěrového portfolia

Примеры использования Кредитный портфель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ключевым драйвером роста кредитного портфеля стали кредиты наличными,
Hlavním motorem růstu úvěrového portfolia byly hotovostní úvěry,

В связи с негативными рыночными тенденциями в России качество кредитного портфеля HCBV ухудшилось, тогда как расходы на формирование резервов увеличились.
Kvůli zhoršujícímu se výhledu vRusku se kvalita úvěrového portfolia HCBV snížila při zvyšování tvorby opravných položek.

Качество кредитного портфеля HCBV, который по состоянию на 30 июня 2013 года составлял 7373 млн.
Kvalita úvěrového portfolia HCBV, které ke dni 30. června 2013 představovalo 7373 mil.

Мы хотим добиться этого прежде всего за счет увеличения количества активных клиентов и за счет роста кредитного портфеля.
Dosáhnout toho chceme především dalším zvyšováním počtu aktivních klientů a růstem úvěrového portfolia.

Стратегия компании направлена на сильный и последовательный рост, основанный на диверсификации финансовых продуктов и нашего кредитного портфеля.
Strategie společnosti se zaměřuje na silný souvislý růst založený na diverzifikaci finančních produktů a našeho úvěrového portfolia.

качества предлагаемого кредитного портфеля и финансовых показателей.
kvalita úvěrového portfolia a jeho finanční situace se zlepší.

Доход от облигаций будет также использован для рефинансирования части кредитного портфеля Mogo на рынке Mintos.
Mogo použije část příjmů úpisu dluhopisu na refinancování svého stávajícího úvěrového portfolia na Mintos tržišti.

Объем чистого кредитного портфеля продолжал расти, в первом полугодии он увеличился на 12, 9% и по состоянию на 30 июня 2013 года составил 7373 млн.
Hodnota čistého úvěrového portfolia se vprvním pololetí dále zvýšila o 12,9%na 7373 mil. EUR ke dni 30. června 2013( oproti 6531 mil. EUR ke dni 31. prosince 2012).

Рост кредитного портфеля на 12, 9% связан с дальнейшим ростом выданных кредитов наличными
Nárůst úvěrového portfolia o 12,9% vycházel zdalšího růstu hotovostních půjček

Благодаря накопленному Группой опыту деятельности во время экономического спада в России в2008- 2009 г., HCBV сохранил лидирующее качество своего кредитного портфеля на рынке в период замедления темпов экономического роста в России.
Díky výsledkům skupiny dosaženým vpředchozím období ekonomického oslabení vRusku vletech 2008 až 2009 mohla společnost HCBV využít svých zkušeností kudržení nejvyšší kvality svého úvěrového portfolia na trhu, a řízeně zpomalit tempo svého růstu vRusku.

объем чистого кредитного портфеля увеличился на 10 процентов и достиг 25, 6 млрд чешских крон.
výše čistého úvěrového portfolia o 10 procent na 25,6 miliardy korun.

Так же, как и в аналогичном периоде прошлого года, PPF Банк в первом полугодии 2011 года продолжал получать прибыль, в частности, благодаря высокому качеству кредитного портфеля, росту чистых процентных доходов,
Podobně jako rok před tím PPF banka v prvním pololetí roku 2011 profitovala jednak z kvality svého úvěrového portfolia, rostoucích čistých úrokových výnosů

Продолжающийся рост кредитного портфеля и объема депозитов связан с дальнейшим расширением дистрибуторской сети,
Pokračujícímu růstu portfolia úvěrů a vkladů napomáhalo další rozšiřování distribuční sítě

повысить качество обслуживания заемщиков и в то же время предоставить инвесторам на Mintos возможность вкладывать средства в займы в польских злотых и диверсифицировать свои кредитные портфели»,- говорит член Совета директоров Alfakredyt Алексейс Громовс.
čímž lépe posloužíme naším žadatelům o půjčku společně s příležitostí pro investory na platformě Mintos investovat do zveřejněných půjček v PLN a tím diverzifikovat úvěrové portfolio,“ říká Alekseis Gromoys, Člen představenstva společnosti Alfakredyt.

Несмотря на столь высокие темпы роста, HCBV продолжает поддерживать высокое качество кредитного портфеля, NPL( доля сомнительных и безнадежных кредитов,
I při tak vysokém tempu růstu si HCBV dokázala zachovat vysokou kvalitu úvěrového portfolia. Podíl úvěrů nesplácených po dobu delší

отношения операционных издержек к среднему чистому кредитному портфелю 10,%( 12, 6% по итогам 2012 года).
poměru nákladů k průměrným čistým úvěrům na úrovni 10,0%( 2012: 12,6%).

Чистый кредитный портфель компании превышает 120 миллионов евро.
Čisté úvěrové portfolio skupiny Mogo dosáhlo 120 milionů EUR.

Собственный кредитный портфель Cashwagon составляет 12 000 000 евро.
Čisté úvěrové portfolio Cashwagon dosahuje 12 000 000 EUR.

Чистый кредитный портфель компании составляет 13, 8 млн евро.
Její čisté úvěrové portfolio dosahuje hodnoty 13,8 milionů EUR.

Чистый кредитный портфель SOS CREDIT составляет 1, 2 млн евро.
SOS CREDIT má netto úvěrové portfolio ve výši 1,2 mil. EUR.