КРЕСЛОМ - перевод на Чешском

• křesla
• sedadlem
• židlí
• křeslem
• křeslo
• vozíčkem
• figurínu
• vozíkem

Примеры использования Креслом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

можете управлять Креслом. Вы сами это сказали.
dokážete ovládat trůn, to jste sám řekl.

Не- не- не- не. Креслом.
Ne, ne, ne, ne, sklápěčkama.

Санта номер 5748 из торгового центра сообщил о инциденте с массажным креслом, из-за этого вы перемещаетесь в непослушный список и не получите никаких подарков в этом году.
Podle Santy z obchodního domu, číslo 5748, jste z důvodu incidentu" Masážního křesla", byli umístěny na zlobivý seznam a tento rok neobdržíte žádné dárky.

Или я прочитал чересчур много романов Леонарда Дейтона, и это значит" микрофильм под креслом", или" у вас ширинка расстегнута".
Četl jsem příliš moc románů od Len Deightona. Znamená to buď, že mikrofilm je schovaný pod židlí. Nebo, je to" máš rozepnutý poklopec".

только ваш разум соединится с креслом, мы не сможем удалить подключение
je vaše mysl spojena s křeslem, nemůžeme násilně prerušit spojení

в каждом номере установлен большой рабочий стол с удобным креслом.
vybavené klimatizací a velkým pracovním stolem s pohodlnou židlí.

Взгляните, прямо над креслом- изящно изогнутая( М) коричневая фигура.
se zaměříme na onu hnědou figurínu, která je nádherně převrácená, sklánějící se.

уводят в комнату… с зеленым светом и креслом с… с ремнями,
vzali mě do místnosti… se zeleným světlem a křeslem… s popruhy,

Взгляните, прямо над креслом- изящно изогнутая( М) коричневая фигура.
se zaměříme na onu hnědou figurínu, která je nádherně převrácená, sklánějící se.

которая тайно является креслом- массажером?
která je tajně masážní křeslo?

ручная кладь находится под креслом впереди вашего.
zastrčte příruční zavazadla pod sedadlo před vámi.

поехать за детским креслом для моего сына, и затем ехать весь путь обратно
zajedete pro dětskou sedačku pro mého syna a pak pojedete až sem,

который нашли на полу под креслом?
který se našel na podlaze pod lehátkem?

в конце концов они потеряют свою способность управлять Креслом, кому это пойдет на пользу?
máte pravdu, a oni časem ztratí kontrolu nad křeslem kdo potom budou?

они не должны быть обязательно снабжены детским креслом, большинство наших автомобилей для обслуживания VIP клиентов
nemusí být vybaveny dětskou sedačkou, většina vozidel VIP servis taxi

Затем кресла скрипели, когда он снова сел.
Pak křeslo zaskřípalo, když se posadil znovu.

Я клал его руку на ручку кресла и говорил:" Жди здесь".
Dal jsem mu ruku na opěradlo křesla a říkal mu," Počkej.

У этого кресла есть еще одно кресло специально для ног!
Tohle křeslo má další křeslo jenom na nohy!

Если я переставляла кресло, мама тут же закатывала истерику.
Jen když jsem pohla židlí, máma dostala záchvat.

Я усадила ее в кресло и при первом касании иглы она с визгом убежала.
Dokopala jsem ji do křesla a sotva se jí dotkli jehlou, zaječela.