ЛОНДОНОМ - перевод на Чешском

• londýnem

Примеры использования Лондоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работайте с Лондоном, удаляя все темное
Práce na Londýně, a odstranění všeho co je temné

Парижем и Лондоном, чем с Брюсселем.
Paříž a Londýn.

Токио является одним из трех мировых финансовых центров, наряду с Нью-Йорком и Лондоном.
Hlavní město Londýn je jedním ze tří hlavních ekonomických center světa, společně s New Yorkem a Tokiem.

в Нью-Йорке являющиеся одновременными для наблюдателя на Земле, окажутся произошедшими в несколько разное время для пассажира самолета, летящем между Лондоном и Нью-Йорком.
které se z pohledu pozorovatele na povrchu Země staly ve shodném čase se staly v mírně odlišném čase pro pozorovatele v letadle letícího mezi Londýnem a New Yorkem.

которые не забыли о свих победах над Вашингтоном, Лондоном и Тель-Авивом в Ливане,
kteří dosáhli výdobytků na Washingtonu, Londýně a Tel Avivu,

сменился снижением цен в городах, начиная от Бостона и Лос-Анджелеса и заканчивая Лондоном, Сиднеем и Токио,
následovaly poklesy v nejrůznějších městech od Bostonu přes Los Angeles až po Londýn, Sydney a Tokio,

2100 километров труб и тоннелей под Лондоном, которые должны были собирать сточные воды и обеспечивать жителей питьевой водой.
potrubí pod povrchem Londýna, které odváděly splašky a rozváděly pitnou vodu.

и сохранения Лондоном своей доли в мировом финансовом бизнесе.
trvání podílu Londýna na globálním finančnictví.

Но члены комиссии признают, что утрата Лондоном статуса мирового финансового центра будет дорого стоить в отношении рабочих мест и объемов производства, поэтому они разработали вторую линию аргументации.«
Členové komise si uvědomují, že ztráta statusu globálního finančního centra by Londýn vyšla draho, ve smyslu pracovních míst i výstupu, a tak rozvinuli ještě druhou argumentační linii.„

Когда он уехал в Лондон на встречу с Джимми Монком.
Kdy? Když byl v Londýně na té schůzce s Jimmym Monkem.

Это происходит по всему Лондону. Телеграфные провода перерезаны.
Dochází k nim po celém Londýně, a také k přerušení telegrafních drátů.

Если ты пройдешься по викторианскому Лондону в своих кожаных одежках, ты даже лошадей перепугаешь.
Když bys chodila po Viktoriánském Londýně v kůži, tak bys vystrašila koně.

По всему Лондону есть адвокаты,
Po celém Londýně jsou obhájci,

Когда приедешь в Лондон если захочешь пушку позвони по этому номеру.
Pokud budeš chtít v Londýně zbraň, zavolej na tohle číslo.

Я знал, что есть то, о чем я скучал по Лондону.
Já věděl, že se mi stýskalo po něčem v Londýně.

Мы ловим преступников по всему Лондону, по всей Англии.
Snažíme se chytat zločince po celém Londýně, po celé Anglii.

Вы скучаете по Лондону?
Stýská se vám po Londýně?

Оно сейчас является украшением меню лучших ресторанов Нью-Йорка, Лондона и Парижа.
Dnes krášlí jídelní lístky luxusních restaurací v New Yorku, Londýně a Paříži.

Так что, Элизабет, вы скучаете по Лондону?
Takže, Elizabeth, stýská se vám po Londýně?

Я поехала на ней в Лондон с моей лучшей подругой.
Byla jsem s ním v Londýně. Se svým nejlepším přítelem.