МАТЧАХ - перевод на Чешском

• zápasech
• utkáních
• zápasů
• zápase
• utkání

Примеры использования Матчах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нью-Йорк Рейнджерс» одержал победу в серии в шести матчах.
Cavaliers vyhráli sérii proti Wizards v 6 hrách.

Появилось место, в любительских матчах, которые Реник устраивает.
Volné místo v hokejovém týmu Jeremy Roenicka.

он забил 66 голов в 56 матчах.
dal 66 gólů v 56 hrách.

Я оставлю тебя правы форвардом в первых матчах, потом переведу в центр,
V prvních zápasech tě asi nechám v útoku na pravém křídle a pak tě přesunu na centr

В итоге, в НХЛ всего сыграл в 11 матчах, в которых не забросил ни одной шайбы
V NHL nastoupil jen v 11 zápasech, během nichž nevstřelil žádný gól,

Победив в пяти матчах« Каролину»
Anaheim v pěti utkáních porazil Ottawu Senators

В итоге черногорцы уступили в обоих матчах- 2: на выезде
Německo podlehlo ve dvou zápasech( 0:1 venku

забросив 50 шайб в 137 матчах чемпионата СССР.
ve 137 ligových utkáních dal 50 gólů.

Всего в том чемпионате он сыграл в 5 матчах, а в отборочном турнире провел 9 встреч.
Celkem odehrál v kvalifikaci 5 zápasů a zaznamenal výše zmíněných 9 branek.

Во всех других матчах Пас будет автоматчиески добавляться к скиллу Вратарь для всех голкиперов.
V ostatních zápasech se nahrávka gólmanů bude počítat jako doposud- bude automaticky připočítána k atributu Brána.

Свой первый сезон в« Коламбусе» он провел хорошо, заработав 53 очка( 11 шайб+ 42 передачи) в 66 матчах.
V první sezóně zaznamenal 53 bodů( 11 gólů a 42 asistencí) v 66 utkáních.

Он был также игроком национальной сборной Норвегии с 1976 по 1986 год, в составе которой забил 5 голов и 50 матчах.
Celkem odehrál v letech 1976-1986 za norský národní tým 50 zápasů a vstřelil 5 gólů.

26 раз вышел на поле в матчах Лиги чемпионов.
dvakrát vyhrál národní pohár a odehrál 26 utkání v Lize mistrů.

где получил шанс сыграть в нескольких матчах лиги и кубка Чехии.
nakoukl v sezoně 2009/10, kdy dostal šanci v několika ligových a pohárových zápasech.

В плей-офф ЦСКА дошел до финала Кубка Гагарина, а француз набрал 12 очков( 7+ 5) в 18 матчах.
V playoff pomohl Blackhawks do finále Západní konference 12 body( 4+8) v 17 utkáních.

В 1999 году Мэтт стал выступать в WWE, где получил известность в командном дивизионе благодаря своим выступлениям в матчах со столами, лестницами и стульями.
Získali proslulost v tag teamové divizi, částečně také kvůli jejich účasti v zápasech se stoly, žebříky a židlemi.

в первом сезоне Пит забил 6 мячей в 15 матчах.
stal důležitým hráčem týmu, když vstřelil v patnácti utkáních patnáct branek.

где в 63 матчах набрал 39( 17+ 22) очков.
kde v 49 zápasech nasbíral 36 bodů 17+ 19.

Здесь снимки, на которых подсудимый запечатлен в перчатках Арис на многочисленных футбольных матчах.
Zde jsou fotky obžalovaného, kde má na sobě rukavice Aris na mnoha fotbalových zápasech.

Команды из одной ассоциации не могли встретиться друг с другом в матчах одной группы.
Týmy ze stejné země a stejné skupiny nemohly být rozlosováné proti sobě ve stejném zápasu.