МЕЖДУНАРОДНОЕ - перевод на Чешском

• mezinárodní
• mezinárodního
• mezinárodním
• mezinárodních

Примеры использования Международное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Африканские страны назвали этот документ слишком противоречивым, обвинив его авторов в выдумывании новых прав человека, не опирающихся на международное право.
Ty považuje mnoho afrických států za kontroverzní snahu vymýšlet nová lidská práva bez opory v mezinárodním právu.

США и остальное международное сообщество могут стимулировать экономическое развитие,
Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj,

И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств.
Existuje však dlouhá historie toho, jak přední mocnosti mezinárodním právem pohrdají a zároveň jej využívají proti jiným státům.

полностью интегрировать Россию в международное сообщество?
jak Rusko plně integrovat do mezinárodního společenství?

которую забыли и время, и более широкое международное сообщество.
stala časem- a širším mezinárodním společenstvím- zapomenutou zemí.

До сих пор международное сообщество не смогло разработать эффективных
Mezinárodnímu společenství se doposavad nepodařilo vyvinout účinná

Univesala Kongreso de Esperanto- крупнейшее международное эсперанто- мероприятие, проводится ежегодно.
Světový kongres esperanta( v esperantu Universala Kongreso de Esperanto) má nejdelší tradici mezi mezinárodními esperantskými setkáními.

За прошедшие 50 лет компания NACHI Europe получила международное признание в области производства материалов и изделий мирового класса.
Více než 50 se společnost NACHI Europe těší mezinárodnímu uznání v celosvětové výrobě materiálů a výrobků.

которые попирают международное право.
způsobem vysmívajícím se mezinárodnímu právu.

почему на Соединенные Штаты должно распространяться международное право.
proč by USA měly mezinárodnímu právu podléhat.

Получил международное признание как автор около 50 статей по химии головного мозга,
Mezinárodně proslul více než 50 pracemi o chemických procesech v mozku

Международное сотрудничество ВУССО осуществляет в рамках МОССО Международного объединения организаций Союза советских офицеров.
Zahraniční nasazení AČR vychází rovněž z členství v OSN, OBSE nebo V4 Obranná spolupráce Visegrádské skupiny.

Что касается выбросов от сжигания ископаемых видов топлива, то Международное энергетическое агентство( МЭА)
Pokud jde o emise ze spalování fosilních paliv, Mezinárodní energetická agentura( IEA)

Со своей стороны международное сообщество, которое так часто поддерживало авторитарные режимы во имя стабильности(
Mezinárodní společenství, které ve jménu stability( anebo podle zásady„ nepřítel mého nepřítele je můj přítel“)

Хотя Китай пытался увеличить свою финансовую мощь, поощряя международное использование своей валюты,
Čína se sice snaží zvýšit svůj finanční vliv podporou mezinárodního používání své měny,

Кроме того, он призвал международное сообщество к активизации своих усилий, чтобы предотвратить разработку ядерного оружия Северной Кореей
Navíc vyzval mezinárodní společenství, aby obnovilo snahu zabránit Íránu a Severní Koreji ve vývoji jaderných zbraní,

нет оснований использовать свое растущее международное влияние для продвижения демократии;
Rusko například nemají důvod svého narůstajícího mezinárodního vlivu využívat k propagaci demokracie.

вера в то, что они попали бы под сильнейшее международное давление, особенно со стороны США,
by se tyto země ocitly pod značným mezinárodním tlakem, zejména ze strany USA,

который в своих ядерных программах продолжает игнорировать Международное агентство по атомной энергии,
který se ve věci jaderných programů nadále vzpírá Mezinárodní agentuře pro atomovou energii,

более широкое международное сообщество должно взять на себя ответственность по ее обеспечению,
je zodpovědností širšího mezinárodního společenství zajistit ji prostřednictvím„ kolektivního,