МЕЙЕРС (meyers) - перевод на Чешском

Здравствуйте, это директор Мейерс.

Zdravím, ředitelka Meyersová.

Мейерс, возвращайтесь и расскажите Хэммонду, что случилось.

Meyersi, běž zpátky k bráně a řekni generálu Hammondovi, co se stalo.

Мейерс и я служили вместе несколько лет назад.

Meyer a já jsme spolu sloužili pár let zpátky.

Что бы Мейерс ни натворил, моей задачей было направлять его,

Co Meyers udělal, bylo špatné,

Миссис Мейерс, вы же не хотите, чтобы ваш муж попал в тюрьму, не так ли?

Paní Meyersová, vy nechcete, aby šel váš manžel do vězení, že ne?

А после его признания… когда Мейерс был задержан на борту,

Takže po jeho přiznání,… když byl Meyers zadržen na palubě,

Как вы знаете, Миссис Мейерс, в законодательстве США есть такое понятие, как брачная привилегия,

Jak víte, paní Meyersová, v americkém právu máme něco jménem manželské privilegium,

За два дня до того, как Мейерс был застрелен, его сосед стал свидетелем жаркого спора между Мейерсом

Dva dny před tím, než byl Meyers zastřelen, jeho soused byl svědkem vášnivé hádky mezi Meyersem

твои любимые фильмы сняты Нэнси Мейерс.

tvoje oblíbené filmy jsou od Nancy Meyersové.

Господин Гриффин, меня зовут Тодд Мейерс. Я тот человек, которого вы спасли в МакБургертауне.

Pane Griffin, jmenuji se Todd Meyers, jsem ten, koho jste zachránil z McBurgertown.

Рокси Мейерс, 30 лет, здесь для удаления избыточной кожи из-за потери 45 кг веса два года назад.

Roxie Meyersová, 30 let, přišla na odstranění přebytečné kůže poté, co před dvěma lety- zhubla 45 kilo.

романтичной, прямо как в фильме Нэнси Мейерс.

romantické,- jak ve filmu Nancy Meyersové.

и через несколько дней Мейерс сознался старшине,

během pár dní, se Meyers přiznal svému LPO,

Камден вернулся из плавания, когда Мейерс был взят под охрану.

co se Camden vrátil do přístavu, když byl Meyers vzat do vazby.

О́тпуск по обме́ну»( англ. The Holiday)- американская романтическая комедия 2006 года режиссера Нэнси Мейерс.

Prázdniny( v anglickém originále: The Holiday) je americký film Nancy Meyers z roku 2006.

Голуб и Мейерс предложили шоу… о парне,

Golub a Mayers navrhují pořad chlápkovi,

Так ты думаешь, что Мейерс выследил парня,

Takže ty si myslíš, že Mayer sejmul chlápka,

один из следователей говорит, что Мейерс проводит большую часть времени в маленьком баре на юге.

jeden z vyšetřovatelů tvrdí, že Mayer tráví většinu času v malém baru na jižním pobřeží.

назвала ее" Опыт Нэнси Мейерс", потому

Říkám tomu Zážitek Nancy Meyers, protože když ji zapálíte, voní

Ричард Мейерс, один из моих преподавателей, постоянно критиковал меня

A Richard Meiers, který byl jedním z mých učitelů,

МЕЙЕРС - перевод на Чешском