МЕНЯЛА - перевод на Чешском

• změnila
• změnil
• neměnila

Примеры использования Меняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет уж, спасибо, я уже меняла один несколько дней назад.
Ne, ne, díky, jednu jsem měnila před pár dny.

Я хочу, чтобы окраска меняла цвет.
Chci nátěr, který mění barvy.

На мой взгляд. Мисс Эверс кое-что нашла, когда меняла белье.
Slečna Eversová něco našla, když převlékala povlečení.

Может поэтому ты воспользовалась моим советом и никогда не меняла себя для другого человека… чтобы тебя никогда не ранили.
Možná proto ses řídila mou radou a nikdy se nezměnila kvůli někomu jinému, tak jsi nikdy nebyla zraněná.

Каким-то образом… нагуглили и нашли, что я меняла имя, смысл в том, что Джо Уилсон ненастоящая.
Nějak… museli mě googlit a zjistit, že jsem si změnila jméno a že Jo Wilsonová vlastně neexistuje.

С 1991 года Индия постепенно меняла свои основы политики, далекие от социалистического видения ее первого премьер-министра Джавахарлала Неру.
Od roku 1991 Indie pomalu mění politický rámec směrem od socialistické vize svého prvního premiéra Džaváharlála Néhrúa.

Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.
Od doby, kdy se Joyce před čtyřmi lety provdala, už přinejmenším dvakrát měnila nábytek.

Когда Джимми был еще ребенком и я меняла ему пеленки… бывало целовала его маленькую пи- пи.
Když byl Jimmy miminko a já mu měnila plenky, dávala jsem mu pusu na pindíka.

Слушай, пару лет назад я вытирала тебе задницу и меняла подгузники, а теперь ты творишь со мной такое?
Hele, před dvěma lety jsem vám utírala zadnici a měnila vám plíny a takhle se mi odvděčíte?

чтобы Марта меняла кассеты, если мы поместим туда жучок.
bude Centrála chtít, aby Martha měnila pásky.

Я получил доступ к настоящим сведениям об ее работе по номеру ее социального страхования. и она не только меняла работу каждый год, она меняла и отрасль.
Vystopoval jsem její záznamy o zaměstnání podle čísla sociálního pojištění, a nejen, že každý rok měnila práci, měnila i obory.

другие реки Адриатики в те времена, часто меняла свое русло.
po povodních často se měnícího koryta řeky Ohře.

Купала его. Меняла ему постельное белье и пеленки.
koupala ho, měnila mu pleny, povlečení.

С тех пор компания много раз меняла своего владельца: в 1971 она была приобретена Sears Holdings,
Svého majitele změnila mnohokrát, v roce 1971 ji získal Sears Holdings, poté v 1988 společnost Grand Metropolitan

Они меняют все.
Ony změní všechno.

Каждый раз, когда эти ублюдки меняют тактику, мы несем тяжелые потери.
Pokaždé, když ti parchanti změní taktiku, dopadne to pro nás špatně.

Время меняет всех нас.
Čas nás všechny změnil.

Меняю тысячу.
Měním za tisíc.

Оба эти сценария не меняют того, что нам сейчас нужно сделать.
Ani jeden scénár nemění nic na tom, co musíme teď udělat.

Меняем курс, Венеция Да, сэр.
Změna kurzu.- Směr Benátky.- Ano, pane.