МЕРЛ - перевод на Чешском

• merle
• merl

Примеры использования Мерл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай, Мерл!
Tak pojď, Merle!

Мерл, спасибо большое.
Merle, moc ti děkuji.

Ударь меня, Мерл.
Dej mi ránu, Merle.

Послушай этого мужчину, Мерл.
Poslechněte ho, Merle.

Слушайте, Мерл останется.
Koukni, Merle zůstane tady.

Здорово помог, Мерл.
Díky za pomoc, Merle.

Мерл сказал, что-то срочное.
Merle říkal, že je to urgentní.

Иди к черту, Мерл.
Jdi k čertu, Merle.

Разве мы друзья, Мерл?
My nejsme přátelé, Merle.

Нет, это тебе Мерл родной.
Ne, Merle je tvoje krev.

Мерл, погляди- ка на этого.
Merle, koukni na tutoho.

Мерл сидел в колонии для несовершеннолетних.
Merle si právě odbýval další pobyt ve vězení pro mladistvé.

А ты- белая ворона, Мерл.
A ty jsi ta černá ovce, Merle.

Этот Мерл, судя по всему, козел.
Merle vypadá jako blbec.

Лучше не распространяться… о том, что Мерл остался там.
Nejlíp se tím nezabývat. Merle zůstal tam.

Я никогда не видела эту женщину, как и Мерл.
Nikdy jsem ji neviděla a Merle taky ne.

Знаешь, Мерл никогда не делал ничего подобного за всю его жизнь.
Víš, celý život Merle nic takovýho neudělal.

Мерл, ты сказал, что ты будешь слушать то,
Merle, říkal jsi,

Мерл Диксон-- человек, который тебе стакан воды не подаст, пусть ты даже подыхаешь от жажды.
Merle Dixon… ten chlap by ti nepodal sklenici vody.

он станет звездой- Мерл Хаггард или Блэйк Шелтон этого поколения.
se jednou stane moderním Merlem Haggardem nebo Blakem Sheltonem.