МОШЕ - перевод на Чешском

• moshe
• moše

Примеры использования Моше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывший начальник штабов израильских армий генерал Моше Яалон организовал на сайте Иерусалимского центра общественных дел.
V této době zveřejnil bývalý šéf štábu izraelské armády, generál Moshe Ya'alon senzační diskusi na webových stránkách Jeruzalémského centra pro veřejné záležitosti.

Моше выбрал это место,
Moshe vybral tohle místo,

Наиболее известен в этом плане труд Маймонида ребе Моше бен Маймон,
Autorem tohoto díla je Moše ben Majmon, zvaný též Maimonides,

который оплатил убийство Моше Шапиро.
který zaplatil za smrt Moshe Shapira.

во время Британского мандата, является дочерью генерала Моше Даяна и внучкой Шмуэля Даяна.
dob britské mandátní Palestiny, jako dcera Moše Dajana a vnučka Šmu'ela Dajana.

Кулану( ивр. כולנו‎, Все мы)- политическая партия в Израиле, основанная Моше Кахлоном в 2014 году.
Kulanu( hebrejsky כולנו‎, doslova My všichni) je izraelská politická strana vytvořená koncem roku 2014 Moše Kachlonem před nadcházejícími předčasnými parlamentními volbami v březnu 2015.

раввин Яков Берав, рабби Моше Кордоверо, рабби Йосеф Каро, рабби Аризаль.
rabíni Josef Karo, Moše Cordovero a Jicchak Luria.

В 1901 году Хаим Соломон, Моше Левин и Ицхак Эльштейн основали небольшое аптечно- дистрибьюторское предприятие в Иерусалиме.
V roce 1901 vzniká v Jeruzalémě Salomon, Levin and Elstein Ltd.( předchůdce Tevy), jako malá společnost, která rozváží léky na hřbetech velbloudů a oslů.

Моше был хорошо знаком не только с раввинской литературой,
Vyznačoval se nejen zběhlostí v rabínské literatuře, ale také ve filosofii

Что у нас не было явной причины получить анализ ДНК и сравнить с тканью под ногтями Моше Шапиро.
Chyběl nám, vzorek k porovnání s DNA kterou máme z pod nehtů Mosheho Shapira.

Моше открыл мне глаза на ту ложь при которой мы жили с родителями… обменивались рождественскими подарками с соседями,
Moshe mi otevřel oči. Uviděla jsem falešný život, který s námi rodiče žili.

Хотя позднее Розенблюм официально поменял свою фамилию на Варди( так, его сына звали Моше Варди), он никогда ее не использовал,
Přestože si Rosenblum později oficiálně hebraizoval své příjmení na Vardi( jeho syn se proto jmenuje Moše Vardi), nikdy jej nepoužíval,

Моше Авив( ивр. מגדל משה אביב‎),
Věž Mošeho Aviva( hebrejsky מגדל משה אביב‎‎, migdal Moše Aviv, anglicky Moshe Aviv Tower,

В 1951 году Ицхак Навон был назначен секретарем по политическим вопросам в канцелярию министра иностранных дел Моше Шарета, а с 1952 по 1963 год возглавлял канцелярию главы правительства Давида Бен Гуриона, а затем и Моше Шарета в бытность того премьер-министром.
V letech 1951 až 1952 byl Navon politickým tajemníkem ministra zahraničních věcí Moše Šareta a v letech 1952 až 1963 politickým tajemníkem prvního ministerského předsedy Davida Ben Guriona a rovněž tak šéfem úřadu ministerského předsedy.

Августа 1954 года Моше Арам, Исраэль Бар- Иегуда,
Srpna 1954 vystoupili Moše Aram, Jisra'el Bar Jehuda,

Его отец, уроженец Тернополя Моше Канюк, был личным секретарем первого мэра Тель-Авива Меира Дизенгофа,
Jeho otec Moše Kanjuk, pocházející z haličského města Ternopil( od roku 1991 součást Ukrajiny),

несовместимость с занимаемым постом бывшего президента Моше Кацава ввиду предполагаемых сексуальных преступлений, сегодняшние заявления премьер-министра
odpor vůči údajným sexuálním zločinům bývalého prezidenta Moše Kacava a teď oznámení ministerského předsedy Ehuda Olmerta,

Моше́ Михаэ́ль( Мики) Бе́ркович( ивр. משה מיכאל( מיקי) ברקוביץ‎; род. 17 февраля
Miki Berkovich nebo také Moše Berkowitz( hebrejsky משה" מיקי" ברקוביץ',* 17. února 1954 Kfar Saba)

А где Моше?
Viděl jsi Moshe?

Помощник атташе Моше Коэн.
Zástupce Atašé pro Jeruzalém, Moshe Cohen.