НАДЕВАЕТ - перевод на Чешском

• nosí
• nasadí si
• nenosí
• nasazuje si
• si oblékne
• obléká

Примеры использования Надевает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но, то и дело она вытаскивает их из шкафа, надевает и делает вот так.
Ale někdy za čas je vyndá ze skříně… nasadí si je a dělá tohle.

теперь кто-то не только собирает кости Лукаса Рима, но и надевает его куртку?
sbírá Reemovy kosti, ale dokonce nosí jeho bundu?

Мой дедушка надевает их, когда играет в гольф.
můj děda je nosí, když hraje golf.

Ну, если никто ничего не надевает, я не хочу, чтобы они летали над моей едой.
No, pokud nenosí nic, pak nechci aby mi létali nad jídlem.

Если это насчет того, что Говард иногда надевает твои, то Леонард нам уже рассказал.
To, že Howie občas nosí tvé prádlo, nám už Leonard řekl.

потом надевает на головуNлысину и играет роль.
hned nato si nasadí pleš a začne hrát.

Там есть один эпизод, когда парень надевает на себя водолазный шлем со шлангом,
V jedné scéně si tam týpek nasadí potápěčskou helmu s tou hadicí

а затем кто-нибудь надевает на их голову пакет, а когда все будет закончено, от пакета избавляются.
někdo jim přes hlavu dá sáček, kterého se pak zbaví.

она возвращается домой из школы это надевает свои дырявые треники.
se vrátí domů ze školy je, že si obleče tepláky.

Священный льняной хитон должен надевать он, нижнее платье льняное да будет на теле его, и льняным поясом пусть опоясывается, и льняной кидар надевает: это священные одежды; и пусть омывает он тело свое водою инадевает их;
V sukni lněnou svatou obleče se, a košilku lněnou bude míti na těle hanby své, pasem také lněným opáše se, a čepici lněnou vstaví na hlavu, roucha zajisté svatá jsou tato; i umyje vodou tělo své a obleče se v ně.

Мамочка с папочкой всегда надевают одинаковые рубашки на Четвертое июля.
Máma s tátou na čtvrtého července vždycky nosí- stejné trička.

Работники надевают перчатки.
Dělníci nosí rukavice.

Парик Мбукушу, африканки надевают его во время работы.
To je paruka Mbukushu, nosí ji africké ženy při práci.

Все надевают кожу или резину.
Každej nosí kůži nebo něco gumovýho.

В некоторых, надевают маски.
V jiných nosí masky.

Мужчины во время путешествий иногда надевают черные или синие таби.
Muži někdy nosí modré nebo černé cestovní tabi.

которую мужчины надевают на свадьбу?
co teď chlapi nosí na svatbách?

Надевай, сука, рубашку,
Vem si to posranou košili

Но я лучше надену свое, пусть сырое.
Ale radši si vezmu svoje mokré šaty.

Надевай пальто, мама, мы едем в магазин!
Vem si kabát, musíme do obchodu!