НАИВЕН - перевод на Чешском

• naivní

Примеры использования Наивен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты изображаешь наивную, только что приехавшую в город девочку чтобы получить то, чего ты хочешь.
Hraješ tuhle naivní holku, abys získala to, co chceš.

Вы очень наивны, сестра Джеймс.
Jste velmi naivní, sestro James.

Немного наивные, но не без определенного потенциала.
Naivní, ale má to uměleckej potenciál.

Ты слишком наивна, и не понимаешь! Борна невозможно вернуть.
Jste příliš naivní, abyste si přiznala, že Bourna nelze přivést zpátky.

Мы были такими наивными девственницами весеннего перерыва.
Byly jsme takové naivní panny jarních prázdnin.

Ты иногда- просто наивная дура я- дура?
Někdy jsi vážně naivní kráva. Tak já jsem teda kráva?

Это было наивно, Эмили, верно?
To bylo naivní Emily, Ano?

Я была… наивна, неуверенна, эгоистична,
Byla jsem naivní, nejistá a sebestředná

Я была наивна. Кризис среднего возраста.
Byla jsem naivní, že jsem věřila, že je to krize středního věku.

Были наивными.
Byly naivní.

Два наивных ребенка теперь мертвы.
Tyhle naivní děti jsou už pryč.

Наивные до глубины.
Nesmírně naivní.

Например… наивных и глупых как ты.
Například jako ty, kteří jsou mladí, naivní a hloupí.

Я была наивна, но теперь все стало понятно.
Byla jsem velmi naivní, ale teď to všechno dává smysl.

А еще она была безнадежно наивна, именно поэтому она четырежды выходила замуж.
Také byla beznadějně naivní, a díky tomu se čtyřikrát vdala.

Как вы наивны, мистер Чемберс.
Jak jste naivní, pane Chambersi.

Наивное и правдивое.
Naivní a pravdivé.

Она молоденькая хорошенькая и наивная, верит всему что ты ей говоришь.
Je mladá, krásná a naivní, a věří všemu, co jí řekneš.

Я не настолько наивный или глупый что- бы верить в то что мы сможем устранить войну.
Nejsem tak naivní abych věřil, že můžeme žít bez válek.

Я была слишком наивной, чтобы понять, что он был геем.
Byla jsem naivní a nevšimla jsem si, že je to gay.