НАТАНА - перевод на Чешском

• nathana
• nathanovy

Примеры использования Натана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень- то горжусь собой.
co ti lumpové sebrali Nathana a musím se stydět.

Наблюдая развитие Натана- младшего издали, гордился его достижениями, словно собственными.
Jak sledujeme zdálky pokroky Nathana Juniora, jsme pyšní na jeho úspěchy, jako by byl náš.

D поучаствовал в песнях" FM" Натана Хейнса и" Small Time Shot Away" группы« Massive Attack».
D byl uveden v písních„ FM“ od Nathana Hainese a„ Small Time shot Away“ od skupiny Massive Attack.

Дэвид Ландес любит повторять историю Натана Мейера Ротшильда- самого богатого человека в мире в первой половине девятнадцатого века, умершего в пятидесятилетнем возрасте от зараженного абсцесса.
David Landes rád vypráví příběh Nathana Meyera Rothschilda, nejbohatšího muže světa první poloviny devatenáctého století, jenž zemřel po padesátce na absces.

скорбь за Софи и Натана и за многих других, которые составляли лишь малую часть погубленных,
smutku za Sophii a Nathana… a mnoha dalších, co nebyli nic

его люди, созданные из эфира, пытались убить Натана, ты остановила их.
chtěli jeho chlapi z éteru Nathana zabít, zastavila jsi je.

В 1959 году Ашер Перес получил степень доктора философии, защитив диссертацию по теории гравитации в Технионе- Израильском технологическом институте под руководством Натана Розена.
Peres získal doktorský titul v roce 1959 na Technion- Izraelském technologickém institut pod vedením Nathana Rosena.

Он мне не нравится- а почему преследуешь этого Натана если ты встречаешься с Тоддом?
Já ho nemám ráda-- a proč proboha pronásleduješ toho Nathana, když chodíš s Toddem?

Хотя у Натана полно своих ребят, но я бы удивился,
Nathan tu má hodně chlápků,

Назван в честь Альберта Эйнштейна и Натана Розена, предложивших эту идею в 1935 году.
Byl formulován společně Albertem Einsteinem, Borisem Podolskym a Nathanem Rosenem v roce 1935.

Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей,
Nyní budeme pokračovat živým vstupem z Nathan Phillips Square, kde se právě scházejí statisíce lidí…

я боялась потерять Натана.
jsem měla přijít o Nathana.

Продолжающееся расследование наезда, убившего 15- летнего Натана Ллойда. Я должен сказать тебе.
Probíhající vyšetřování nehody z minulé neděle, dy byl zabit 15 letý Nathan Lloyd.

Скажем так, у них нет нужных… качеств, которыми должен обладать друг Натана Кросса.
Řekněme, že na to nemají ty správné… předpoklady. Nathan Cross hledá přítele.

вы ведь не пытались подстроить все в пользу Натана?
nesnažil ses jednat v Nathanův prospěch, že ne?

Я слышал от Натана Мирвольда- тут, думаю, простор для реальных действий- о том, что необходимо решение Конгресса США для быстрых шагов Комиссии по ядерным реакторам в отношении малых реакторов, которые очень нужны нам здесь, да и по всему миру.
Slyšel jsem od Nathana Myhrvolda-- a tady se to myslím bude muset pohnout-- že bude potřeba federální zákon aby Komise pro regulaci nuklární energie začala rychle jednat nad těmi malými reaktory, které opravdu potřebujeme, jak tady tak ve světě.

Здесь, Натан изменил букву" А" на число" 2".
A tak zde, Nathan změnil písmeno A na číslici 2.

Для протокола: к нам присоединился Натан Мюр, операции на Ближнем Востоке.
Pro záznam: připojil se k nám Nathan Muir, operace blízký východ.

Натану нужны" Хаггисы.
Nathan potřebuje plíny.

НАтан ХЭйл только что развернулся
Nathan Hale se právě otočil