НАЧАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• počáteční
• základní
• první
• původní
• základních
• prvotní

Примеры использования Начальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

по оценкам ЮНЕСКО, каждый доллар, вложенный в начальные школы генерирует$ 10- 15 экономической отдачи.
každý dolar investovaný do základních škol generuje ekonomické výsledky v hodnotě 10-15 dolarů.

Для работы и управления виртуального сервера необходимо иметь хотя бы начальные знания управления соответствующей операционной системы.
Pro provoz a správu virtuálního dedikovaného serveru je potřeba mít alespoň základní znalosti správy příslušného operačního systému.

исторические памятники, начальные школы.
historické památníky, základní školy.

Again, когда вы решите продолжить ваши две начальные карты, всегда есть фирменная идея,
Again, když se rozhodnete pokračovat se svými dvěma začíná karty, vždy mít pevnou představu o tom,

Браун" представлять начальные исследования для нашей второй книги.
abychom jim představili náš výchozí výzkum kvůli druhé knize.

Начальные этапы ограничений по кредитам в 2007 г. прошли практически безболезненно благодаря финансированию правителей Ближнего Востока, и прежде всего из Китая, которые хотели бы получить долю в
Počáteční fáze úvěrového zadrhnutí v roce 2007 se podařilo zvládnout zdánlivě tak bezbolestně proto, že suverénní fondy z Blízkého východu

в арктической зоне, начальные и высшие офицерские курсы, курсы по ядерному оружию.
školení o jaderných zbraních, základní a pokročilé důstojnické školení.

обе стороны вложили« начальные» 10 миллионов евро в апреле 2008 года.
poté, co partneři investovali' základních' €10m v Dubnu 2008.

Это начальные буквы слов в предложении« נס גדול היה שם» Нес гадоль хайя шам-« Чудо великое было там».
Tato písmena jsou počátečními písmeny slov hebrejské věty נס גדול היה שם‎‎,( Nes Gadol Haja Šam), což v překladu znamená„ stal se tam velký zázrak“, což opět odkazuje k zázraku s olejem.

сразу после этого они изменили свои начальные программы и правили как нео- либералы.
se pak dostala k moci, vrátila se ke svým původním programům a vládla neoliberálně.

Нам нужны начальные вложения для подготовки докторов,
Na začátku musíme investovat do školení lékařů,

что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах,
s trochou peněz do začátku vytvoří politicky a hospodářsky zaostalé země velkolepý růst

Начальные точки таковы: соотношение государственного долга к ВВП составляет 40%,
Výchozími body jsou 40% poměr veřejného dluhu k HDP

Кроме того, относительное обилие хорошо образованных работников подразумевает низкие начальные зарплаты и способность конкурировать на международном рынке в трудоемких отраслях обрабатывающей промышленности‑ например, в обувной и текстильной отрасли,
Z relativního dostatku vzdělaných zaměstnanců navíc vyplývají počáteční nízké mzdy a schopnost mezinárodně konkurovat ve výrobních činnostech s vysokým podílem lidské práce- například v obuvnictví,

Любое отклонение от вашего начального уровня стресса не заставит иглу сходить с ума.
Jakákoli odchylka z vaší základní úrovně stresu nezpůsobí, že se jehla rozběhne jak šílená.

Начальная громкость:@ info: whatsthis.
Počáteční hlasitost:@ info: whatsthis.

Начальная школа Спрингфилда.
Základní škola Spriengfield.

Начальный цвет.
Počáteční barva.

Начальное образование получил в двухклассном училище в Могойтуе.
Základní vzdělání získal v dvoutřídní škole v Mogojtuji.

Начальное образование получил в семье.
První vzdělání dostal v rodině.