ОДНОИМЕННОЙ (odnoimennoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Одноименной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Hrvatski športski klub Zrinjski Mostar― боснийский футбольный клуб из города Мостар одноименной общины.

Hrvatski športski klub Zrinjski Mostar je fotbalový klub z Bosny a Hercegoviny, z města Mostar, podporovaný chorvatským obyvatelstvem města.

один из создателей социальной сети« ВКонтакте» и одноименной компании.

jeden z tvůrců sociální sítě VKontakte a stejnojmenná společnost.

В роли словацкого национального героя Яношика из одноименной пьесы Йиржи Магена его увидел знаменитый словацкий художник

Hrál ochotnické divadlo v Banské Bystrici a v roli Jánošíka ze stejnojmenné hry od Jiřího Mahena jej objevil Karel Plicka

основанная 18 сентября 2012 года на базе одноименной парламентской группы.

která vznikla v roce 2012 na základě stejnojmenné skupiny v Národním shromáždění.

в 1972 году и выпущенная ими на одноименной пластинке.

který se v roce 1972 objevil na stejnojmenném albu skupiny.

Фильм является свободной экранизацией одноименного рассказа британской писательницы Рут Ренделл.

Tento film byl natočen podle stejnojmenné předlohy anglické spisovatelky Charlotte Brontëové.

Является центром одноименных области и округа.

Je střediskem stejnojmenné gminy a okresu.

На одноименную песню был снят видеоклип.

Ke stejnojmenné písni byl natočen videoklip.

Резерват является частью одноименного заповедника дикой природы.

Vysoký vodopád je součástí stejnojmenné přírodní rezervace.

Дебютный одноименный альбом был записан в 1997 году.

Stejnojmenné debutní studiové album Disbelief se zrodilo v roce 1997.

Одноименный диск Deftones вышел в свет в мае 2003 года.

Stejnojmenné CD Deftones se objevilo na pultech 20. května 2003.

Опера- балет по одноименному стихотворению Пушкина.

Opera-balet podle stejnojmenné básně Puškina.

Два года спустя группа выпустила свой дебютный одноименный альбом.

O dva roky později kapela vydala své debutové, stejnojmenné album.

центр одноименного оазиса.

jež je centrem stejnojmenné oázy.

В феврале 1974 года Kiss выпустили одноименный дебютный альбом.

V únoru 1970 vydala stejnojmenné debutové album.

Позже группа выпустила одноименный альбом.

Skupina společně vydala stejnojmenné album.

В бухте расположен одноименный город.

Uvnitř obce se nachází stejnojmenné město.

В 2001 году вышел единственный одноименный альбом.

Vydali jediné, stejnojmenné album v roce 2002.

На противоположном берегу реки расположен одноименный мавританский город.

Přes hraniční řeku leží stejnojmenné město v Afghánistánu.

Рядом с поселком расположен одноименный аэропорт.

Poblíž se nachází stejnojmenné letiště.