Примеры использования Освящен на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Храм был освящен во имя пресвятой Девы Марии Утешительницы 26 июня 1768 года виленским суффраганом Томашем Зенковичем.
Kostel byl vysvěcen na svátek Narození Panny Marie 8. září 1767 tepelským opatem Janem Kryštofem z Trauttmansdorffu.Это поднимает каменную церковь, посвященный Благовещения, освящен в 1758, а также выполняет другие работы,
To vyvolává kamenný kostel, věnovaná Zvěstování Panny Marie, vysvěcen na 1758, a provádí další práce,по этому случаю храм был освящен.
při té příležitosti byl kostel vysvěcen.Построен в 1831 г. на средства гвардии- прапорщика Василия Иосифовича Мацыева и освящен 12 июля того же года.
Vystavěn v roce 1831 na náklady gardového praporčíka Vasilije Josifoviče Macyjeva a vysvěcen 12. července téhož roku.Декабря 1898 г. к 20- летию подписания Сан- Стефанского мирного договора был торжественно освящен памятник- часовня.
Října 1898 na svátek sv. Hedviky byl kostel slavnostně vysvěcen.который был освящен 20 июля 1817 года.
který byl vysvěcen 20. července 1912.15 ноября того же года был освящен.
8. září stejného roku byl vysvěcen.Освящен в честь праздника Покрова Богородицы, установленного на Руси
Bogoljubský chrám byl zasvěcen svátku Pokrovu přesvaté Bohorodice,По доброй традиции новый отель был освящен- церемонию провел протоиерей Андрей Речицкий,
Svou laskavou tradicí byl nový hotel zasvěcen- ceremoniál vedl předchůdce Andrei Rechitsky,Костел был построен в 1873- 1874 гг. и освящен 24 июля 1874 г.
Kostel 13 сентября 1830 года была освящен новый каменный 2- ярусный 5- главый храм в честь Распятия Господня
v roce 1830 byl vysvěcen nový kamenný dvoupatrový chrám s pěti věžemi, zasvěcený Ukřižování JežíšeCacica собор был освящен в 1904, и с тех пор стал местом паломничества для верующих католиков в Европе,
Katedrála byla vysvěcena v roce Cacica 1904, a od té doby se stal poutním místem proне почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?
krev smlouvy, kterouž byl posvěcen, za nehodnou drahého vážení или пусть в свет, освящен роще( Lucum conlucare),
nechat ve světle k zasvěcený Grove( Lucum conlucare),Церковь была освящена 9 июня 1893 года.
Kostel byl posvěcen 9. července 1899.В 2006 году были освящены и установлены новые церковные колокола.
V roce 1997 byl nainstalován a vysvěcen nový zvon.Церковь была освящена во имя Пресвятой Богородицы в день Успения 15 августа 1754 года.
Kostel byl posvěcen na svátek svatého Vavřince 10. srpna 1758.уже в 1772 году церковь была освящена.
roku 1725 mohl být kostel vysvěcen.Церковь была построена и освящена 30 сентября 1760 года.
Kostel byl slavnostně otevřen a posvěcen dne 30. prosince 1781.Еще не до конца возведенная церковь была освящена в 1666 году.
Nedostavěný kostel byl vysvěcen v roce 1666.
