ПИКАРД - перевод на Чешском

• picard

Примеры использования Пикард на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тем не менее, у меня еще остаются Советник Трой и Капитан Пикард.
Nicméně mám ještě poradkyni Troi a kapitána Picarda.

Не рассчитывай на это, Пикард.
Na to bych nespoléhal, Picarde.

Очень умно, Пикард.
Moc chytré, Picarde.

Все это- недоразумение, Пикард.
To je všechno nedorozumění, Picarde.

Это была Ваша идея, Пикард?
To byl váš nápad, Picarde?

Ваши коды доступа могут быть с легкостью переустановлены после нашего отлета и капитан Пикард дал мне разрешение поделиться с Вами любой информацией, которую удастся извлечь из ромуланской базы данных.
Vaše kódy mohou být jednoduše změněny po našem odchodu. Kapitán Picard mě pověřil, abych se s vámi podělil o informace, které získám.

И коммандер Райкер сказал мне, что капитан Пикард не сможет прийти,
A komandér Riker říkal, že se kapitán Picard vůbec nezúčastní

Вы устроили встречу с проконсулом, и Вы знали, что Пикард и Дейта вернулись на поверхность с новой информацией.
Věděl jste, že se Picard a Dat vrátí na povrch s novou informací.

Мистер Ворф, попросите клингонский корабль сообщить нам, как только капитан Пикард и Дейта вернутся к ним на борт.
Pane Worfe, řekněte Klingonům, aby nám sdělili, kdy se kapitán Picard a Dat vrátí na loď.

как заявляете, Пикард.
jak se jevíte, Picarde.

вы делаете все возможное, Пикард.
co jste mohli, Picarde.

В том числе и это. Я действительно хотел бы услышать больше, Пикард, но я действительно должен вернуться в капсулу.
Rád bych vás vyslechl až do konce, Picarde, ale opravdu už musím jít.

Мостик вызывает капитана Пикарда.
Můstek kapitánu Picardovi.- Tady Picard.

Стань ее Капитаном Пикардом.
Buď její kapitán Picard.

Я не смогу назвать капитана Пикарда лжецом.
Neřeknu, že kapitán Picard lže.

Там нет Кирка. Там нет Пикарда.
Není tam žádný Kirk ani Picard.

Экипаж ценит жизнь Пикарда больше, чем всех остальных.
Posádka si cení Picardova života více než ostatních.

Мы Пикарды всегда были войнами?
Byli Picardi vždycky válečníci?

Летом, перед 11 сентября, Эшкрофт сказал исполняющему обязанности директора ФБР Томасу Пикарду, что не хочет ничего слышать о террористических угрозах.
V létě před 1 1. září řekl Ashcroft řediteli FBl Thomasi Pickardovi, že už o teroristických hrozbách nechce slyšet ani slovo.

Здесь Пикард!
Picard je tady!