ПОЛОВ - перевод на Чешском

• pohlaví
• podlahy
• podlah
• podlahu

Примеры использования Полов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шампанское полов.
Šampaňské mezi pohlavími.

Я не разичаю рас и полов, мистер Чэнг.
Opravdu mi nezáleží na barvě pleti ani na pohlaví, paní Changová.

Хотя почему-то я вижу четырех Полов.
Ale z nějakého záhadného důvodu vidím Paula čtyřikrát.

По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
Feministky se pochopitelně často vyhýbají vědeckým důkazům, které tuto kritiku sexuálních rolí zpochybňují.

У нас на свадьбе, наверное, было двадцать Питеров и Полов.
Muselo tam bejt aspoň dvacet Peterů a Paulů.

Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах.
Také v Indii se poměr pohlaví pohybuje zhruba na úrovni 110 chlapců na 100 dívek, přičemž zde existují velké regionální rozdíly.

Забавно, что война полов закончилась… закончилась
Je to zvláštní, jak válka pohlaví byla ukončena,

Есть ряд преимуществ в выборе керамической плитки для полов, а не другие альтернативы, такие как винил,
Existuje celá řada výhod výběru keramických obkladů na podlahy namísto jiných alternativ,

Закон о равенстве полов, принятый в начале 2003 года с поправками,
Zákon o rovnosti pohlaví, přijatý počátkem r. 2003

С этого момента у тебя не будет никаких контактов с этими пациентами, кроме мытья полов за ними.
Od tohoto okamžiku nebudete s těmito pacienty v kontaktu kromě úklidu podlahy pod jejich nohama.

Для современных потребителей, заботящихся о своем доме, мы рекомендуем специально разработанные средства clean& green natural для регулярной влажной чистки пробковых полов HARO CORKETT.
Přizpůsobené speciálním požadavkům zákazníků dbajících o životní prostředí- doporučujeme clean& green natural pro pravidelné jemně vlhké čištění korkových podlah HARO CORKETT.

Отличный афродизиак обоих полов, сексуальной производительности,
Výborné afrodiziakum obou pohlaví, sexuální výkonnost,

Ето не то, что вы слышали о привидени€ х по крайней мере не дл€ мен€ не было холодных п€ тен скрип€ щих полов.
Není to tak, jak to slýcháte. Alespoň ne pro mě. Nešlo o žádná chladná místa, žádné vrzající podlahy.

Компания Hamberger Flooring GmbH& Co. KG является членом- учредителем Союза европейских производителей ламинированных полов.
EPLF Hamberger Flooring GmbH& Co. KG je zakládajícím členem Spolků evropských výrobců laminátových podlah.

двое людей разных полов могут быть связаны простыми человеческими отношениями без половых актов?
dvě lidské bytosti opačného pohlaví… mohou mít normální lidský vztah, aniž by to zahrnovalo sex?

часто используется для покрытия полов из твердых пород дерева,
je často používán k pokrytí podlahy z tvrdého dřeva,

Может на вашей планете разделение полов это правильно, но на Земле,
Možná že na vaší planetě je separace pohlaví správná věc,

Ну-ну, удачи вам с поиском прямого солнечного освещения и деревянных полов, оболтусы!
Jo, hodně štěstí s hledáním přímého slunečního světla a dřevěné podlahy, vy jedni!

что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды:
že rovnost pohlaví přináší hned dvojí výhodu:

тогда ты можешь начать подметания полов.
pak můžete začít zametáním podlahy.