ПОЦЕЛУЯ - перевод на Чешском

• polibku
• polibek
• pusu
• puse
• líbání
• polibky
• pusa
• políbit
• pusinky

Примеры использования Поцелуя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А насчет первого поцелуя?
Ale to o první puse?

Я коснулся своих губ, набухших от его поцелуя.
Dotknu se svých rtů- ještě jsou po jeho polibku naběhlé".

избежим неловкого поцелуя.
nechat si ten neohrabaný polibek na potom.

Нет- нет. Съем его потом. После поцелуя без лука.
Sníst to později… po necibulovém líbání.

Сегодня два поцелуя по цене одного.
Nabízíme dva polibky za cenu jednoho ode dneška až do čtvrtka.

Может, она хотела поцелуя.
Možná chtěla pusu.

тебе все еще неловко из-за нашего поцелуя.
jsi pořád divná kvůli té naší puse.

Моя мама не бросит 20 лет брака, из-за одного поцелуя, да?
Máma přeci nezahodí 20 let manželství kvůli jednomu polibku, že jo?

Никакого неловкого первого поцелуя, или каких-то прикосновений?
Žádná nepovedená první pusa ani jakékoli osahávání?

Поцелуя было два.
Dva polibky.

Может, теперь я, наконец, добьюсь поцелуя.
Možná za to dostanu pusu.

Нет! Нет поцелуя, нет доски!
Žádná pusa, žádný skate!

Четыре поцелуя.
Čtyři polibky.

У меня больше не будет первого поцелуя.
Už nikdy nedostanu první pusu.

Поцелуя хватит.
Pusa by stačila.

За наше будущее, моя любовь. 4 поцелуя.
Přípitek na naši budoucnost. Má jediná lásko. Čtyři polibky.

За это ты заслуживаешь большого поцелуя.
Za to si zasloužíš velkou pusu!

Хоть рассказывай ему, хоть нет, но у этого поцелуя будут последствия.
Ať už mu to řekneš nebo ne, ta pusa bude mít následky.

Два поцелуя.
Dva polibky.

Кстати, почему ты не злишься на меня из-за поцелуя?
Mimochodem, proč se na mě nezlobíš za tu pusu?