ПРЕСТОЛА - перевод на Чешском

• trůnu
• stolce
• stolice
• trůn

Примеры использования Престола на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы прибыли из Святого Престола с высокой миссией.
pøijíždíme od Svatého stolce s vážným posláním.

в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого Престола.
ovšem roku 1215 byla papežem Inocencem III. prohlášena přímým protektorátem Svaté stolice.

чей король добивался французского престола, как прямой наследник по капетингской линии.
jejichž král si nárokoval francouzský trůn jako potomek přímé kapetovské linie.

На королевском корабле, на борту которого находился единственный законный наследник английского престола, начинается пожар,
Královská loď, na jejíž palubě byl jediný právoplatný dědic anglického trůnu, vzplanula v plamenech

поступив на дипломатическую службу Святого Престола 1 мая 1984 года.
1. května 1984 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.

Принцесса Алексия занимает второе место в линии наследования престола Нидерландов после старшей сестры Катарины- Амалии.
Jako druhorozená dcera je Alexia druhá v pořadí na nizozemský trůn za svou starší sestrou Catharinou-Amalií.

и он встал с престола своего, иснял с себя царское облачение свое,
vstav s trůnu svého, složil s sebe oděv svůj,

поступил на дипломатическую службу Святого престола.
v roce 1976 vstoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.

Который воссел одесную престола величия на небесах.
kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.

он в 1294 году решил отдаться под защиту Святого Престола.
se v roce 1294 rozhodl, uchýlit se pod ochranu Svatého stolce.

подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.
a uprostřed trůnu a vůkol trůnu čtvero zvířat, plných očí zpředu i zzadu.

1 мая 1984 года поступил на дипломатическую службу Святого Престола.
1. května 1984 nastoupil do diplomatických služeb Svatého stolce.

чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!
vyšel hlas veliký z chrámu nebeského, od trůnu, řkoucí: Stalo se!

Acta Apostolicae Sedis, AAS( с лат.-« Акты Апостольского Престола»)- официальный бюллетень Святого Престола.
Acta Apostolicae Sedis( latinsky, česky: Akta Apoštolského stolce, zkratkou AAS) je periodikum, sloužící jako úřední věstník Svatého stolce a Vatikánu.

Теперь, когда ваш глупый брат мертв, если с ней что-нибудь случится, вы- наследник престола.
Nyní, když je váš hloupý bratr mrtev, byl byste dědicem trůnu vy, pokud by se jí něco stalo.

тот убил его племянника Хлодерика законного наследника престола.
zabil jeho synovce Kilderika, který je dědicem trůnu.

с его небесного престола.
z jeho nebeského trůnu.

Наследник престола, Великий везирь, который был свидетелем преступления,
Sultánů dědic, velký vezír byl svědkem tohoto zločinu.

Апостольский нунций в Чехословацкой Республике- бывший дипломатический представитель Святого Престола в Чехословакии.
Apoštolský nuncius v Československu byl diplomat na úrovni velvyslance zástupující Svatý stolec u vlády Československé republiky.

ты вдруг стал наследником престола?
jsi najednou nástupcem na trůn.