ПРОЩАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• rozchodový
• poslední
• rozloučenou
• rozlučková

Примеры использования Прощальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И какой же мой прощальный подарок?
A můj dar na rozlučku?

он заполучил неожиданный прощальный подарок.
dostane nečekaný dárek na rozloučenou.

Но прежде чем уйти, Ларри устроил один прощальный подарок.
Ale předtím, než odešel, připravil mu Larry ještě dárek na rozloučenou.

Тут не так много, но это наш прощальный подарок.
Není to mnoho, ale je to dárek na rozloučenou od nás všech.

Она сказала, что это будет ее прощальный подарок.
Řekla jsem jí o vás. Prý to bude její dar na rozloučenou.

Панк- группа Kommune отыграла свой прощальный концерт 27 декабря 1999.
Punková kapela Kommune hrála svůj koncert na rozloučenou 27. prosince 1999.

Сайонара, Церера. Вот тебе мой прощальный подарок!
Sbohem, Cere, tohle je můj dárek pro vás na rozloučenou!

Дай мне руку твою;' это поздно, прощальный, спокойной ночи.
Dej mi ruku," tis pozdě na rozloučenou, dobrou noc.

Я подумал, мы могли бы устроить прощальный ужин.
Přemýšlel jsem, ze bychom si mohli dát večeři na rozloučenou.

Ты обещала мне прощальный поцелуй.
Nabídla jsi mi polibek za rozloučenou.

Что ж, мне жаль тебя разочаровывать, но это вовсе не звучит как" прощальный секс".
Dobře, nerada ti to říkám, ale tohle mi jako rozchodový sex nepřipadá.

Я сказал, что заслужил прощальный ужин с мамой и папой!
Říkal jsem, že si zasloužím poslední večeři se svou mámou a tátou jako sezdaným párem!

Напоследок я устроил прощальный ужин, дал им вина и сказал,
Pak jsem udělal Poslední večeři a dal jim trochu vína se slovy,

что я говорил, но прощальный комплимент!
co jsem mluvil, ale na rozloučenou kompliment!

А это маленький прощальный подарок от нас, чтобы помочь тебе начать все заново.
Tady je malý dárek na rozlučku do nového začátku. Pomůže ti to vykročit správným směrem.

Но если бы я больше никогда не смогла увидеть Лукаса… я попросила бы у него настоящий поцелуй, прощальный поцелуй.
Ale pokud bych mohl Lucas nikdy vidět… Ptám se ho, skutečný polibek polibek na rozloučenou.

мне на смертном одре, чтобы купить билет на прощальный, абсолютно финальный.
si mohl koupit… lístky na Barbařin absolutně poslední-tentokrát-už doopravdy-poslední koncert.

хотя, 35, если считать прощальный секс.
počítáte i sex na rozloučenou.

Маленькая Джей послала Чаку и Блер прощальный поцелуй… смерти.
malá J. dala Chuckovi a Blair polibek na rozloučenou… Polibek smrti.

у Брук и Чейза, свой собственный… прощальный день.
Chase… mají svoje vlastní prodloužený loučení.