РАСПАКОВАТЬ (raspakovat') - перевод на Чешском

Примеры использования Распаковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Да. Распаковать остальному.

Ano, vybalte zbytek nádobíčka.

Архивный файл( rar)- распаковать и затем запустить файл index.

Archivní soubor( RAR) rozbalte a spusťte soubor index.

Я должна вас распаковать.

Já vám to vybalím.

Мадам приказала вас распаковать.

Madam řekla, ať vám to vybalím.

Но эту сумку тебе никогда не распаковать.

Ale tohle nikdy nevybalíš.

Не удалось распаковать.

Selhalo rozbalování.

Мне нужно распаковать вещи.

A musím si vybalit věci.

распаковывать ZIP- файлы, распаковать RAR файлы,

dekompresi souborů ZIP, rozbalit RAR soubory,

А мне надо одни комиксы распаковать, рассортировать и выставить,

Jo já… komiksy, co musím vybalit. a zařadit

Хорошо, ребята, мы должны распаковать тонну коробок

Tak jo lidi, máme tady mraky krabic na vybalení, plakátů na vylepení,

а тем более распаковать Машину.

baterii opravím, natož dekomprimovat Stroj.

бы остался заряд батареи, у нас нет достаточно вычислительной мощности, чтобы распаковать Машину.

nemáme dostatečnou operační paměť, abychom Stroj dekomprimovali.

у нас куча вещей, которые нужно распаковать.

Pořád máme co vybalovat.

других архиваторов RAR не могут распаковать RAR архивы,

další rar archivačními nemohou rozbalit rar archivu,

от которой мы зависим во всей этой работе с человеческим геномом- возможности посмотреть на хромосому, распаковать ее, вытащить оттуда всю ДНК,

je lidský genom. Schopnost sledovat chromozom, otevřít jej, vytáhnout z něj veškerou DNA

Тогда распакую чемодан.

Jdu si vybalit kufr.

Эй, ты начала распаковывать мои вещи?

Hey. Začala jsi vybalovat mé věci?

Распакуйте все.

Všechno vybalte.

Ты вроде должна помогать паковать, а не распаковывать.

Měla by sis balit věci, ne vybalovat.

Распакуйте взрывчатку.

Vybalte výbušniny.