РЕЗЕРВНОЙ (rezervnoy) - перевод на Чешском

любой банк или… тот, который имел доступ к Федеральной резервной системе США.

jakákoliv banka nebo… která má přístup k systému Federální Rezervy.

технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990- х.

technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.

Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?

Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?

которые являются врожденной болезнью глобальной резервной системы, основанной на национальной валюте.

nestabilita spojené s globálním rezervním systémem založeným na určité národní měně.

относится необходимость формирования норматива обязательных резервов, устанавливаемого федеральной резервной системой.

jsou nutnost vytvořit standard povinných rezerv vytvořených federálním rezervním systémem.

так называемое« количественное послабление» Федеральной резервной системы.

totiž na takzvané„ kvantitativní uvolňování“ uskutečňované Federálním rezervním systémem.

В-третьих, несмотря на жалобы Китая, вероятнее всего, доллар останется основной глобальной резервной валютой, вследствие глубины

Zatřetí, navzdory čínským stížnostem dolar pravděpodobně zůstane hlavní světovou rezervní měnou, vzhledem k hloubce

США использовали статус доллара как главной резервной валюты Бреттонвудской системы фиксированных валютных курсов,

USA zneužívají postavení dolaru coby hlavní rezervní měny brettonwoodského režimu pevných měnových kurzů k tomu,

Поскольку доллар является доминирующей мировой резервной валютой, а Федеральный Банк Америки контролирует запас долларов Соединенных Штатов,

Vzhledem k tomu, že americký dolar je světově dominantní rezervní měnou a množství dolarů v oběhu řídí americký Fed, Čína nebude moci

Будучи эмитентом господствующей мировой резервной валюты, США могут в краткосрочной перспективе обойтись без МВФ,

Jako emitent světově dominantní rezervní měny se USA krátkodobě obejdou bez MMF, když k zajištění likvidity pro země,

НЬЮ-ЙОРК- Перспектива завершения уже в этом году политики нулевых учетных ставок Федеральной резервной системой США вызывает растущий страх из-за угрозы возобновления резких колебаний на рынках валют,

NEW YORK- Vyhlídky, že Federální rezervní systém USA začne ještě letos ustupovat od nulových měnověpolitických sazeb, vyvolávají sílící obavy z opětovné volatility na trzích s měnami,

роль доллара в качестве глобальной резервной валюты дает Соединенным Штатам“ чрезмерные привилегии”,‑ термин, который приписывается Шарлю де Голлю,

funkce dolaru coby globální rezervní měny poskytuje Spojeným státům„ přehnanou výsadu“- tento výraz se obvykle připisuje Charlesu de Gaulleovi,

Ежегодные эмиссии мировой резервной валюты( которую Кейнс назвал Банкор,

Roční emise světové rezervní měny( obdoby toho, co Keynes nazýval Bancor

пришло время начать работу над глобальной резервной валютой.

nadešel čas začít pracovat na globální rezervní měně.

Международного валютного фонда в качестве доминирующей резервной валюты увеличит стабильность глобальной финансовой системы.

nedávno nadnesl, že kdyby se dolar jako dominantní rezervní měna nahradil zvláštními právy čerpání( SDR) Mezinárodního měnového fondu, přineslo by to větší stabilitu globální finanční soustavy.

вроде бывшего американского председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера,

je bývalý šéf americké Federální rezervní banky Paul Volcker,

центральной роли доллара в качестве ведущей резервной валюты.

ústřední úloze dolaru coby přední rezervní měny.

доллар оставался ключевой мировой резервной валютой, США могли финансировать большой внешний дефицит по очень выгодным ставкам.

dolar zůstal klíčovou globální rezervní měnou, mohly USA financovat vysoké vnější deficity za velmi příznivé sazby.

Например, Стэнли Фишер, который был номинирован в январе президентом США Бараком Обамой на роль вице-председателя Федеральной резервной системы, таким образом заменяя Джанет Йеллен,

Například Stanley Fischer, jehož americký prezident Barack Obama jmenoval v lednu nástupcem Janet Yellenové ve funkci místopředsedy Federálního rezervního systému, je americký přistěhovalec z jižní Afriky,

политика так называемого количественного смягчения Федеральной резервной системы США ослабит доллар,

politika takzvaného kvantitativního uvolňování prováděná americkým Federálním rezervním systémem oslabí dolar,