РЕСПУБЛИКАНСКОЙ - перевод на Чешском

• republikánské
• republikánská
• republikového
• republikánskou
• republikánů

Примеры использования Республиканской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но понятие“ республиканской монархии”, которое главным образом затрагивало обычаи французских президентов
Koncept„ republikánské monarchie,“ který se soustředí hlavně na mravy francouzských prezidentů

Предполагается, что Четвертая республика будет скорее республиканской, чем либеральной: правительство получит право больше влиять на экономику.
Čtvrtá republika má být spíše republikánská než liberální a má umožňovat větší zásahy státu do ekonomiky.

Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии… и все это с первоклассным бостонским произношением.
Obdivně mluvil o Coolidgeovi a republikánské straně… to všechno s přízvukem Bostonské horní třídy.

Более реалистичным кажется то, что на осуществление своей стратегии у республиканской администрации будет от 18 месяцев до двух лет.
Jako realističtější se jeví, že republikánská administrativa bude mít na uskutečnění strategie jen 18 měsíců až dva roky.

его пресловутая банда жестоких наемников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.
jeho nechvalně známá parta nájemných lovců osvobodila Zira Hutta z republikového vězení poté, co jako rukojmí drželi Galaktický senát.

таким образом выравнивает шансы Республиканской и Демократической Партий.
tedy o vytvoření rovných šancí pro Republikánskou i Demokratickou stranu.

организации ЭТА,« Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии.
s terorismem baskické ETA, srílanských tamilských tygrů nebo Irské republikánské armády.

Некоторое количество французских самолетов были проданы и сражались на стороне испанской республиканской армии во время гражданской войны в Испании.
Byl objednán francouzským letectvem, ale sloužil i na straně republikánů během španělské občanské války.

где принял участие в гражданской войне на республиканской стороне.
příslušník interbrigád zapojil na straně republikánů do občanské války.

Летом 1930 года в республиканской газете« Пионер Беларуси»
V létě roku 1930 v republikových novinách" Pioneer Běloruska",

Высокообразованный член Республиканской Гвардии Ирака,
Člen Republikánské gardy s dobrým vzděláním,

Всю эту неделю, в" Рупоре Свободы" будут прямые включения с Республиканской Конвенции здесь в Балтиморе.
Celý týden bude Liberty Report vysílat živě z republikánského sjezdu v Baltimoru.

частично из-за республиканской опозиции в Сенате,
částečně díky republikánské opozici v Senátu,

стандартной республиканской фискальной политикой было увеличение соотношения общего федерального долга к ВВП почти на 2% в год.
právě klasická republikánská fiskální politika od roku 1981 zvyšuje poměr hrubého federálního dluhu vůči HDP o téměř 2% ročně.

Будучи неспособным найти общий язык с республиканской оппозицией, он заключил сделки с остальными влиятельными силами,
Když nedokázal najít společnou řeč s republikánskou opozicí, uzavřel dohody s ostatními mocenskými centry,

т. е. тенденция, сопровождающая каждый приход к власти современной республиканской правящей коалиции;
nosný prvek vlády Republikánské strany- tedy to, k čemu má moderní republikánská vládní koalice sklon, jakmile se dostane k moci;

совершаемые членами« аль- Каэды», палестинскими террористами- самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии.
militantní Irská republikánská armáda vyvolávají svými útoky na civilní obyvatelstvo takřka u všech lidí bez rozdílu stejnou reakci: niternou hrůzu.

президентским строениям, Республиканской Гвардии и другим объектам вооруженных сил Ирака.
prezidentovu sídlu, republikovým gardám a dalším ozbrojeným silám.

59% сторонников консервативной республиканской партии не верят в теорию эволюции,
kteří se označují za konzervativní republikány, odmítá jakoukoliv evoluční teorii,

Как и в случае запрета на точно ориентированные данные- без которых позитивная дискриминация в любом случае невозможна-« аффирмативные действия» воспринимаются как наносящие ущерб республиканской модели, потому что они основаны на признании этнических различий.
Stejně jako v případě zákazu upravených dat- bez nichž je ostatně pozitivní diskriminace nemožná- afirmativní akce se považuje za poškozování republikánského modelu, neboť se zakládá na uznání etnických rozdílů.