РИАРИО - перевод на Чешском

• riario
• riaria
• riariem

Примеры использования Риарио на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сообщение стоит доставить Риарио.
Takovou zprávu stojí za to doručit Riariovi.

Граф Риарио действует от имени Папы Сикста,
Hrabě Riario je tu jménem papeže Sixta,

Риарио, скорее всего, покончил с ней пару дней назад, когда она стала бесполезной.
Riario ji nejspíš před pár dny zabil, když už mu k ničemu nebyla.

Смех Позвольте представить графа Джироламо Риарио, представителя Рима,
Přivítejte prosím hraběte Girolama Riaria, velvyslance Říma,

Там, за собром, Риарио сказал, что по-настоящему вы преданны нам,
Když jsme unikli z dómu, Riario řekl, že vaše pravá oddanost náleží nám,

и нет Нико- он с Риарио.
Nico je s Riariem.

его острота может понадобиться для Риарио?
ho budeš potřebovat ostré na Riaria?

Он был сыном Антонио Сансони и Виоланты Риарио, племянницы Франческо делла Ровере,
Jeho otcem byl Antonio Sansoni a matkou Violante Riario- neteř Francesca della Rovere,

Нет, ты хотел, чтобы я видел твою встречу с Риарио, не так ли?
Ne, ty jsi chtěl, abych byl svědkem tvého dnešního setkání s Riariem, že?

по мнению Риарио, он в безопасности.
které je podle Riaria bezpečné.

что граф Риарио напал на мои залежи квасцов.
že hrabě Riario zaútočil na kamencový důl.

Благодаря ему послание Риарио о вторжении распространились,
Díky němu se slova o Riarově vpádu šíří

Мое единственное спасение- стать заложником Риарио, и мне нужно молиться, что он будет милосерден
Jediná má záchrana je nabídnout se Riariovi jako rukojmí. A budu se muset modlit,

Отбросим любезности, Риарио.
Odhoď zdvořilost stranou, Riario.

Граф Риарио уже близко.
Hrabě Riario už je skoro u nás.

Граф Риарио собирается посетить нас?
Přijede nás navštívit hrabě Riario.- Kvůli čemu?

Риарио всегда оставляет после себя трупы.
Kamkoli Riario jde, nechává za sebou mrtvoly.

Перед вами будет городская стена, Риарио.
Čelíš opevněnému městu, Riario.

Граф Риарио не молился богу достаточно усердно.
Hrabě Riario se ke svému Bohu nemodlil dost usilovně.

где этот Риарио!
kde je Riario!