Примеры использования Роланда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Андерсон получил возможность сполна продемонстрировать свой талант флейтиста в джазовой композиции« Serenade to a Cuckoo» Роланда Керка.
Album obsahuje cover verzi jazzové skladby„ Serenade to a Cuckoo“ od Rolanda Kirka, který svou technikou hry na flétnu ovlivnil Andersona.могло бы связать Роланда с сербами.
co by mohlo spojit Rolanda s těmi Srby. Jo, jistě.Сюзанна забеременела семенем Роланда от демона, с которым она имела сношения в« Бесплодных землях» во время Извлечения Джейка.
V tomto rituálu podstoupila Susannah" sexuální styk s démonem", který ji nakonec oplodnil ukradeným spermatem od Rolanda.преследующие белый джип, движущийся на юг по шоссе Роланда, запрашивают подкрепление для перехвата.
jedoucí jižním směrem po Rolandově silnici. Žádáme posily na zastavení zločince.Вместо традиционной статуи Роланда, который уже в средние века становится в изобразительном искусстве символом городских привилегий
Namísto tradičního Rolanda, který se jako symbol městských svobod a výsad( právo meče) ve výtvarném umění objevuje od středověku,министра иностранных дел Роланда Дюма.
ministra zahraničních věcí Rolanda Dumase.самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь!
byli svědky svatby princezny Vespy… dcery krále Rolanda… právě mijí oltář… běží ke dveřím a vybíhá ven!убив водителя Шлейера и полицейского, 20- летнего Роланда Пилера, сидевшего позади водителя.
dvacetiletého policejního důstojníka, Rolanda Pielera, který seděl na zadním sedadle Schleyerova vozu.он давно был сторонником Роланда, хорошим другом,
byl to dlouhodobý stoupenec Rolanda, dobrý kamarád,Почему ты пишешь Роланду?
Proč píšeš Rolandovi?Современная песня на тему" Песни о Роланде.
Píseň bezprostředně navazuje na Píseň o Rolandovi.Роланд стал героем эпоса« Песнь о Роланде».
Tato událost se stala námětem k středověkému eposu Píseň o Rolandovi.Мне нужно больше информации о Роланде.
Potřebuji více informací o Rolandovi.Куда ты идешь? Мы идем домой к Роланду, ясно?
My jdeme k Rolandovi domů, dobře?Песнь о Роланде.
Píseň o Rolandovi.Роланду его дал волшебник Магриус.
Но теперь, когда я думаю о Роланде, все, что вижу- откашливающегося кровью
Ale když na Rolanda myslím teď,Центральное место в цикле принадлежит" Песни о Роланде", наиболее раннему и наиболее значительному памятнику французского героического эпоса.
Centrem cyklu je Píseň o Rolandovi, nejznámější a nejstarší chanson de geste vůbec.Песнь о Роланде/ La chanson de Roland по мотивам французского эпоса.
La Chanson de Roland( 1922, Píseň o Rolandovi), kritické vydání starofrancouzské chanson de geste.ехать сюда и объяснять маме и Роланду, кто ты такая.
já bych musel vysvětlovat mámě a Rolandovi, kdo jste.
